ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್‌ಫೋರ್ಡ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್‌ಫೋರ್ಡ್. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 1590 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಆಸ್ಟರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬುವ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರಾಜನಿಗೆ ಆ ಆಲೋಚನೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನು. ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿರುವ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.

ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ದೈತ್ಯ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. 1620 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಫ್ಲವರ್ ಎಂಬ ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಿದೆವು. ಓಹ್, ಅದು ಎಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು! ಹಡಗು ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡುವ ಮೊದಲೇ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೇಫ್ಲವರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆದೆವು. ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯಯುತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಾಗಿತ್ತು ಅದು.

ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟೆವು. ಆ ಮೊದಲ ಚಳಿಗಾಲವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಆದರೆ ನಂತರ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ನಾವು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಾಂಪನೊಗ್ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ಸ್ಕ್ವಾಂಟೋ ಎಂಬ ದಯಾಳುವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಅವರು ನಮಗೆ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಜೋಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ಅವರ ನಾಯಕ, ಮಾಸಸೊಯಿಟ್ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗವರ್ನರ್, ಜಾನ್ ಕಾರ್ವರ್, 1621 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಇತರ ಯಾತ್ರಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

1621 ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯವು ಫಲ ನೀಡಿತು. ನಮ್ಮ ಸುಗ್ಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! ನಮ್ಮ ಬಳಿ ತಿನ್ನಲು ಜೋಳ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ತರಕಾರಿಗಳಂತಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿತ್ತು. ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದೆವು. ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ನಾವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮಾಸಸೊಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸುಮಾರು 90 ಜನರನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆವು. ಮೂರು ಪೂರ್ಣ ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆವು, ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದೆವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆವು. ಈ ವಿಶೇಷ ಊಟವನ್ನು ಈಗ ಮೊದಲ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಕಾಲೋನಿಯ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟಕರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾನು 67 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಇಂದಿನ ಜನರಿಗೆ ಯಾತ್ರಿಕರು, ವಾಂಪನೊಗ್ ಜನರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.