ವಾಂಪನೋವಾಗ್ ಜನರು

ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾವು ವಾಂಪನೊವಾಗ್ ಜನರು. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ವೋಪಾನಾಕ್, ಅಂದರೆ 'ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನ ಜನರು'. ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು, ಈಗಿನ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಭಾಗಗಳು, ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಮೊದಲು ಕಾಣುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಹೆಸರು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ, ಅಂದರೆ 12,000 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ವೆಟಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ವೆಟಸ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಸ್ಯಾಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಳೆಯ, ಬಾಗುವ ಮರಗಳನ್ನು ಗುಮ್ಮಟದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಂತರ, ಈ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಕೈಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೇಯ್ದ ಚಾಪೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಈ ಮನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಋತುಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ವರ್ಷದ ಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣ ಬೆಚ್ಚಗಾದಾಗ, ನಾವು ಕರಾವಳಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಸಾಗರವು ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ನಿಪುಣ ರೈತರೂ ಆಗಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜೋಳ, ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು 'ಮೂರು ಸಹೋದರಿಯರು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು, ನಾವು ಮಿಶೂನ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷವಾದ ಮರದ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ತಂಪಾದಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮುದ
ಾಯಗಳನ್ನು ಒಳನಾಡಿಗೆ, ಕಾಡುಗಳ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1620 ರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಘಟನೆಯೊಂದು ನಡೆಯಿತು. ಮೇಫ್ಲವರ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಹಡಗು ನಮ್ಮ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರನ್ನು ಹೊತ್ತು ತಂದಿತು. ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ, ಸಚೆಮ್ ಮಸ್ಸಾಸೊಯಿಟ್, ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೊಸ ವಸಾಹತುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಟಿಸ್ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಈ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಟಿಸ್ಕ್ವಾಂಟಮ್ ನಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಜೋಳವನ್ನು ನೆಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಳಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಮರುವರ್ಷ, 1621 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತುಗಾರರು ಯಶಸ್ವಿ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ನಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ಹೊಸಬರು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಹಬ್ಬದೂಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಇಂದು ಅನೇಕರು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು 'ಮೊದಲ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಆ ಮೊದಲ ಹಬ್ಬದ ಶಾಂತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಸಾಹತುಗಾರರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಬಂದು ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಇದು ತೀವ್ರ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1675 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ವಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮಸ್ಸಾಸೊಯಿಟ್ ಅವರ ಮಗ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಮೆಟಾಕೊಮೆಟ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷರು ಅವರನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧವು ನಮಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳ ನಂತರವೂ, ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ವಾಂಪನೊವಾಗ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿವೆ. ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿವೆ: ಮ್ಯಾಶ್ಪೀ ವಾಂಪನೊವಾಗ್ ಮತ್ತು ಗೇ ಹೆಡ್ (ಅಕ್ವಿನ್ನಾ) ದ ವಾಂಪನೊವಾಗ್ ಬುಡಕಟ್ಟು. ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿಡಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ, ವೋಪಾನಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ನಾವು ಪೌವೌಸ್ ಎಂಬ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಮುದಾಯ ಕೂಟಗಳ ಮೂಲಕ, ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತನೆಯಂತಹ ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.