ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸೇಲ್

ನಾನೊಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಒಂದು ಕಥೆಯ ಪಿಸುಮಾತಿನಂತಿದ್ದೆ. ಕಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆ. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೊಪ್ಪಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಬೂದು, ಕಂದು, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಟೊಪ್ಪಿಗಳ ಒಂದು ಗೋಪುರವೇ ಇತ್ತು. 'ಟೊಪ್ಪಿಗಳು! ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಟೊಪ್ಪಿಗಳು!' ಎಂಬ ಅವನ ಕೂಗಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಥೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತರ್ಲೆ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರವೊಂದು ಇತ್ತು. ಕೊನೆಗೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: 'ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಕೆಲವು ಮಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತರ್ಲೆಯ ಕಥೆ. ನಾನು 'ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸೇಲ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ.'.

ನನ್ನ ಕಥೆಗಾರರ ಹೆಸರು ಎಸ್‌ಫಿರ್ ಸ್ಲೊಬೊಡ್ಕಿನಾ. ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 1908 ರಂದು ರಷ್ಯಾ ಎಂಬ ದೂರದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕಲಾವಿದೆ. ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಾಗದದಿಂದ ದಪ್ಪ, ಸರಳ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ ಕಥೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ; ಅದು ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಆ ಕಥೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗೆ ಹೊಸ ರೂಪ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಆಕಾರ, ಅವನ ಅದ್ಭುತ ಟೊಪ್ಪಿಗಳ ರಾಶಿ, ಮತ್ತು ತುಂಟ ಮಂಗಗಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಅವರು 'ಕೊಲಾಜ್' ಎಂಬ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಸರಳ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲು ಮಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಓದಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದೆ. ಆ ವರ್ಷ ನಾನು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಜನಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

1940 ರ ನಂತರ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟುಗಳಿಂದ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದ್ದೆ! ಮಕ್ಕಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ ನಟಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಮರದಲ್ಲಿನ ತುಂಟ ಮಂಗಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿದ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಾನು ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾದೆ કારણ ನನ್ನ ಕಥೆ ಸರಳವಾಗಿದ್ದರೂ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತಾಶೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪರಿಹಾರವೇ ಸರಿಯಾದದ್ದು. ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಕಲೆ, ಕಥೆಗಳು ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುವಷ್ಟೇ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ನಾನು ನಗು ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮಂಗಗಳು ಇನ್ನೂ ಮರದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಟೊಪ್ಪಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿ ಕಥೆಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಜ್ಞಾಪಕ. ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲಾವಿದನ ಕೈ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಸರಳ ಜಾನಪದ ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕಾಲಾತೀತ ನಿಧಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಥೆ.