ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಿನೋಕಿಯೋ

ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಲ್ಲ; ನಾನು ಮರಗೆಲಸಗಾರನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಸುವಾಸನೆ, ಕೈಗೊಂಬೆಯ ಕಾಲುಗಳ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಹಾರೈಕೆಯ ನಕ್ಷತ್ರದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿಡಿ. ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮರದ ಹುಡುಗನ ಕಾಡು, ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಇತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಮೂಗು ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಇಟಲಿಯ ಬಿಸಿಲಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ 'ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಿನೋಕಿಯೋ'.

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಾರ್ಲೋ ಲೊರೆಂಜಿನಿ, ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮ ಕಾರ್ಲೋ ಕೊಲೋಡಿಯಿಂದ ಪರಿಚಿತರು. ಅವರು ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಮೊದಲು ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕೆ 'ಗಿಯೊರ್ನಾಲೆ ಪರ್ ಐ ಬಂಬಿನಿ'ಯಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ, 'ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಅನ್ ಬುರಾಟ್ಟಿನೊ' ('ಒಂದು ಕೈಗೊಂಬೆಯ ಕಥೆ'), ಜುಲೈ 7, 1881 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕೊಲೋಡಿ ಮೂಲತಃ ನನ್ನ ನಾಯಕನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದ ಮಕ್ಕಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆಂದರೆ, ಅವರ ಪತ್ರಗಳು ಸಾಹಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದವು.

ನಾನು ಸರಣಿ ಕಥೆಯಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 1883 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ. ಈಗ, ಮಕ್ಕಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಹಸವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ: ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೋ ಪಿನೋಕಿಯೋನನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮರದಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ್ದು, ನರಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ, ದೈತ್ಯ ಡಾಗ್‌ಫಿಶ್‌ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಫೇರಿಯಿಂದ ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳು. ನಾನು ಇಟಲಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಎಂಬ ಕಥೆಗಾರ ನನ್ನ ಕಥೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲಾವಿದರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 7, 1940 ರಂದು, ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು - ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗೆ 'ಜಿಮಿನಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು 'ವೆನ್ ಯು ವಿಶ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಸ್ಟಾರ್' ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿತು, ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು.

140 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನನ್ನ ಕಥೆ ಏಕೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲ; ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದರ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಿನೋಕಿಯೋನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ - ನಾವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಇತರರ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನಾನು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ: ನಿಜವಾದ ಧೈರ್ಯವೆಂದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರುವುದು. 'ನಿಜವಾದ' ಆಗುವ ಆ ಪ್ರಯಾಣವು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.