ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಿನೋಕಿಯೋ

ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು. ಇಟಲಿಯ ಒಂದು ಗದ್ದಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಪ್ರತಿ ವಾರ, ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಆ ತುಂಟ ಪುಟ್ಟ ಬೊಂಬೆಗೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಓದಲು ಮಕ್ಕಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನೇ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಿನೋಕಿಯೋ.

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಕಾರ್ಲೋ ಕೊಲೋಡಿ ಎಂಬ ದಯೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 7ನೇ, 1881 ರಂದು, ಅವರು 'ಜಿಯೊರ್ನಾಲೆ ಪರ್ ಐ ಬಾಂಬಿನಿ' ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ನನಗೆ 'ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಅನ್ ಬುರಾಟ್ಟಿನೋ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು, ಇದರರ್ಥ 'ಒಂದು ಕೈಗೊಂಬೆಯ ಕಥೆ'. ಮೊದಮೊದಲು, ನನ್ನ ಕಥೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಲೋ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, ನನಗೆ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. 1883 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾದೆ. ಈಗ, ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಓದಬಹುದಿತ್ತು. ಮರಗೆಲಸಗಾರ ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೋ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮರದ ತುಂಡಿನಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಪ್ಲೆಷರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಡಾಗ್‌ಫಿಶ್‌ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಮೂಗು ಉದ್ದವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯಿಂದ ಇರುವುದೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೈಜನಾಗಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಲಿತರು. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೊಂಬೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದೆಂದರೇನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಕಥೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೂರಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡು, ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. 1940 ರಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಂದಿಗೂ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ, ಒಂದು ಸರಳ ಮರದ ತುಂಡಿನಂತೆ ಇದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ ನಿಮಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ.