ಜಲಗೊಂಬೆಯಾಟ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಾದ್ಯಗಳಾದ ಡ್ರಮ್‌ಗಳು, ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಕೊಳಲುಗಳ ಸದ್ದು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ. ಸಂಜೆಯ ಮಬ್ಬುಗತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೊಳದ ಮೇಲ್ಮೈ ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆಕೃತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತಾವಾಗಿಯೇ ಜಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಒಬ್ಬ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ರೈತ, ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಉಗ್ರ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. ನಾನೇ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಮಾಯಾಜಾಲದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ? ಆ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ? ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುವ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವ ಒಂದು ಕಥೆ. ಇದು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯೂ ರಹಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೊಳದ ಶಾಂತವಾದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಜೀವ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಒಂದು ಕನಸು ನನಸಾಗಿದಂತೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ನಾನು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದೃಶ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಈ ಮರದ ಬೊಂಬೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುವ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.

ನನ್ನ ಹೆಸರು 'ಮುವಾ ರೋಯಿ ನುಯೋಕ್', ಅಂದರೆ ಜಲ ಬೊಂಬೆಯಾಟ. ನಾನು 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರೆಡ್ ರಿವರ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಪ್ರವಾಹಪೀಡಿತ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಜಾಣ ಭತ್ತದ ರೈತರು. ಅವರು ಸುಗ್ಗಿಯ ನಂತರ, ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನೇ ತಮ್ಮ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ವೇದಿಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹಗುರವಾದ ಅಂಜೂರದ ಮರದಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಲನಿರೋಧಕವಾಗಿಸಲು ವಿಶೇಷ ವಾರ್ನಿಷ್‌ನಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯ ಇರುವುದು ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಬಿದಿರಿನ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಸೊಂಟದವರೆಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದ ಉದ್ದನೆಯ ಕೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ. 1121ನೇ ಇಸವಿಯ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಯು ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ನಾನು ಸುಮಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ರೈತರು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯೇ ನನ್ನ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಗದ್ದೆಗಳ ನೀರೇ ನನ್ನ ಮೊದಲ ವೇದಿಕೆಯಾಯಿತು.

ನಾನು ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳು ಹಲವು. ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನದ ಸರಳ ಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ: ರೈತರು ಭತ್ತ ನೆಡುವುದು, ಜನರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು, ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಸ್ಯದ ಸ್ಪರ್ಶವಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ದಂತಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋವಾನ್ ಕೀಮ್ ಸರೋವರದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಆಮೆಯ ಮತ್ತು ರಾಜ ಲೇ ಲೋಯಿ ಅವರ ಕಥೆ. ನೀರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಯಾಜಾಲದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅದು ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಈಜುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಸಲೀಸಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಳ್ಳಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ, ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕ, ತಲೆಮಾರುಗಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ಒಂದು ಪಾಠ, ಒಂದು ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.

ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ದೂರದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಈಗ ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ನೀರು ಚಿಮ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೈತರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಮರದ ಬೊಂಬೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನಾನು ಸಮುದಾಯದ ಚೈತನ್ಯ, ಜೀವಂತ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಭಾಗ, ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಕೊಳವೂ ಸಹ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸಂಕೇತ. ನಾನು ಮಾನವನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಕುರಿತು ಒಂದು ಭರವಸೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಾರುತ್ತೇನೆ.