ಜಲಗೊಂಬೆಯಾಟ

ಸ್ಪ್ಲಾಶ್. ಸ್ವಿಶ್. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಆಕೃತಿಗಳು ಜಾರುತ್ತಾ, ಡ್ರಮ್ಸ್ ಸದ್ದಿಗೆ ತೇಲುತ್ತಾ ಇರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು, ರೈತರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ಕಥೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗುವ ಒಂದು ರಹಸ್ಯಮಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ. ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ. ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು 'ಮುವಾ ರೋಯಿ ನುಯೋಕ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಬೊಂಬೆಗಳು. ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ವಾಟರ್ ಪಪೆಟ್ರಿ ಅಥವಾ ಜಲ ಬೊಂಬೆಯಾಟ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಲೆ.

ನನ್ನ ಕಥೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಂದರೆ 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರೆಡ್ ರಿವರ್ ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿನ ಜಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ರೈತರು ಭತ್ತದ ಕೊಯ್ಲಿನ ನಂತರ ಸಂಭ್ರಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಲಾವೃತವಾದ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನೇ ತಮ್ಮ ರಂಗಮಂಚವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಇದು ನಿಜವೆನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆ. 1121ನೇ ಇಸವಿಯ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಲೈ ನ್ಯಾನ್ ಟೋಂಗ್ ಎಂಬ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಅಂಜೂರದ ಮರದಂತಹ ಹಗುರವಾದ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಜಲನಿರೋಧಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕರೆಂದರೆ ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರರು. ಅವರು ಒಂದು ಬಿದಿರಿನ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೊಂಟದವರೆಗಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಉದ್ದನೆಯ ಬಿದಿರಿನ ಕೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಗ್ಗಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿನ ಕೆಳಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬೊಂಬೆಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ರಹಸ್ಯ.

ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಗೊತ್ತೇ. ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರೈತರು ಭತ್ತ ನಾಟಿ ಮಾಡುವುದು, ಮೀನುಗಾರರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು, ಅಥವಾ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಮಹಾನ್ ವೀರರ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಲೆ ಲೋಯಿ ಎಂಬ ವೀರನ ಕಥೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಚಿನ್ನದ ಆಮೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಆ ಆಮೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಖಡ್ಗವನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ಈಗ 'ಹೊವಾನ್ ಕೀಮ್ ಸರೋವರ' ಅಥವಾ 'ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಖಡ್ಗದ ಸರೋವರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ 'ಚಿಯೋ' ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಡ್ರಮ್ಸ್, ಕೊಳಲುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರು ಕಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ರಂಗಮಂಚವು ಹಳ್ಳಿಯ ಕೆರೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಜನರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಹನೋಯಿ ನಗರದ ದೊಡ್ಡ ರಂಗಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಾನು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದೆ. ಇಂದು, ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು, ಕೆತ್ತಿದ ಮರ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.