ಮಕ್ಕಳ ದಿನ (ಜಪಾನ್)

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೆಂಜಿ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಮೇ 5ನೇ ತಾರೀಕು, ವರ್ಷದ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದ ದಿನ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ, ಆಕಾಶವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿರುವ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಇವು ನಿಜವಾದ ಮೀನುಗಳಲ್ಲ, ಇವುಗಳನ್ನು 'ಕೊಯಿನೊಬೊರಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಕಾರ್ಪ್ ಮೀನಿನ ಗಾಳಿಪಟಗಳು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಒಂದು ಗಾಳಿಪಟ ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಇದೆ. ಅದರ ಕೆಳಗೆ, ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ. ನಂತರ, ನನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಗಾಳಿಪಟಗಳಿವೆ. ಅವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು. ಇಡೀ ಆಕಾಶವೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಆ ಮೀನುಗಳಂತೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಕೊಯಿನೊಬೊರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತರು. "ಅಜ್ಜಾ, ನಾವು ಈ ಮೀನಿನ ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ?" ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಅವರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, "ಕೆಂಜಿ, ಇದು ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಕಥೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾರಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು 'ಟ್ಯಾಂಗೊ ನೋ ಸೆಕ್ಕು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಸಮುರಾಯ್ ಯೋಧರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇದು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ದಿನವಾಯಿತು. ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದರು." ಅಜ್ಜ ವಿವರಿಸಿದರು, "ನಾವು ಮನೆಯೊಳಗೆ 'ಕಬುಟೊ' ಅಂದರೆ ಸಮುರಾಯ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಂಕೇತ. ಕಾರ್ಪ್ ಮೀನು ಯಾಕೆಂದರೆ, ಹಳೆಯ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಕಾರ್ಪ್ ಮೀನು ಜಲಪಾತದ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ 변ಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಂಕೇತ." ಅವರು ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಾನು ಆ ಯೋಧರ ಕಾಲವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಅಜ್ಜ ಮುಂದುವರಿಸಿ, "ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ದಿನ ಕೇವಲ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅವರು ಈ ದಿನವನ್ನು 'ಕೊಡೊಮೊ ನೋ ಹಿ' ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅಂದರೆ 'ಮಕ್ಕಳ ದಿನ'. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಮೀಸಲಾಯಿತು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು. ಈ ದಿನ, ನಾವು 'ಕಾಶಿವಾ-ಮೊಚಿ' ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಓಕ್ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಅಕ್ಕಿಯ ಕೇಕ್. ಓಕ್ ಎಲೆಗಳು ಬಲವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೆಯ ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಹೊಸ ಎಲೆಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಕುಟುಂಬದ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಕೊಯಿನೊಬೊರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಈಗ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಜಲಪಾತದ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗುವ ಕಾರ್ಪ್ ಮೀನಿನ ಕಥೆಯು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಈ ದಿನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲ, ಇದು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗುವಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಈ ದಿನ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಆ ಕೊಯಿನೊಬೊರಿಗಳಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರಲಿ.