ದಿಯಾ ದೆ ಲಾಸ್ ಮುರ್ತೋಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರೇ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಬ್ಯುಲಾ ಎಲೆನಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಪ್ಯಾನ್ ಡಿ ಮುರ್ಟೋ (ಸತ್ತವರ ಬ್ರೆಡ್) ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳ ಸುವಾಸನೆ ತುಂಬಿದೆ. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡು ಹೂವುಗಳಿವೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಸೆಂಪಸೂಚಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇದು ದಿಯಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮುರ್ಟೋಸ್, ಅಂದರೆ ಸತ್ತವರ ದಿನ. ಆದರೆ ಇದರ ಹೆಸರು ಕೇಳಿ ಬೇಸರ ಪಡಬೇಡಿ. ಇದು ದುಃಖದ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ. ನಾನು ನಮ್ಮ ಆಫ್ರೆಂಡಾ, ಅಂದರೆ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ಸೇತುವೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆನಪುಗಳು, ಸುವಾಸನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸೋಣ.

ಈ ಆಚರಣೆಯು ಕೇವಲ ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆಯದಲ್ಲ, ಇದರ ಇತಿಹಾಸ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು. ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಆಜ್ಟೆಕ್ ಜನರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರ ಆತ್ಮಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಕ್ರದ ಭಾಗವೆಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 1 ರಂದು 'ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಡೇ' ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 2 ರಂದು 'ಆಲ್ ಸೋಲ್ಸ್ ಡೇ' ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡು ಅದ್ಭುತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬೆರೆತವು. ಆಜ್ಟೆಕ್ ಜನರ ಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸೇರಿ, ಇಂದು ನಾವು ಆಚರಿಸುವ ದಿಯಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮುರ್ಟೋಸ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಹಬ್ಬ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಂತೆ.

ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನಾವು ಆಫ್ರೆಂಡಾವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸೋಣ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವಿಗೂ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಮೊದಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಡೋಣ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಟಮಾಲೆಸ್ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮೋಲ್ ಸಾಸ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರನ್ನು ಇಡೋಣ. ಆತ್ಮಗಳು ತಮ್ಮ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲಿರುತ್ತವೆ, তাই না? ಈಗ, ಸಿಹಿಯಾದ ಪ್ಯಾನ್ ಡಿ ಮುರ್ಟೋವನ್ನು ಇಡೋಣ. ಇದರ ಆಕಾರವು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ರುಚಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀವನದ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಇವು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಸಕ್ಕರೆ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು, ಇದನ್ನು ನಾವು ಕ್ಯಾಲವೆರಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇವು ನೋಡಲು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಇವು ಸಾವು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ, ಅದು ಕೂಡ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಸೆಂಪಸೂಚಿಲ್ ಹೂವಿನ ದಳಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಆಫ್ರೆಂಡಾದವರೆಗೆ ಒಂದು ದಾರಿಯನ್ನು ರಚಿಸೋಣ. ಈ ಹೂವಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯು ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವು ದಾರಿ ತಪ್ಪದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆ ಕೇವಲ ಮನೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯದ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದ ಕೂಟದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ದಿಯಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮುರ್ಟೋಸ್ ನಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ: ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ನೆನಪು ಪ್ರೀತಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪವಷ್ಟೇ.