ಪ್ಲೈಮೌತ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಿಕರ ಆಗಮನ (1620)

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್‌ಫೋರ್ಡ್. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿರುವ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ನನಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮೇಫ್ಲವರ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ಅದು ಮರದ ತೇಲುವ ಮನೆಯಂತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6, 1620 ರಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಆ ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ನಮಗೆ 66 ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಳು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ನೀರಿನಿಂದ ನೆಗೆಯುವ ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಸಾಗರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ದುಃಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೆವು.

ಒಂದು ದಿನ, ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಯಾರೋ ಕೂಗಿದರು, 'ಭೂಮಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.'. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನ ಬದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆವು ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಭೂಮಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, 1620 ರಂದು ಇಳಿದೆವು, ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಎಂದು ಕರೆದೆವು. ಗಾಳಿಯು ತಂಪಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೃದುವಾದ ಬಿಳಿ ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಶಬ್ದ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆವು. ವಯಸ್ಕರು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ, ಮಕ್ಕಳು ಸಣ್ಣ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಮೊದಲ ಚಳಿಗಾಲವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ, ವಸಂತಕಾಲ ಬಂದಿತು. ಸೂರ್ಯನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದನು, ಹಿಮ ಕರಗಿತು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಸಸ್ಯಗಳು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಮಗೆ ಭಾಸವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

ಒಂದು ದಿನ, ಸಮೋಸೆಟ್ ಎಂಬ ದಯೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದನು. ನಂತರ, ನಾವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಕ್ವಾಂಟೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಸ್ಕ್ವಾಂಟೊ ನಮಗೆ ಜೋಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಡಬೇಕು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದನು. ಬೀಜದೊಂದಿಗೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮೀನನ್ನು ಹಾಕಿ, ಅದು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಲಿಸಿದನು. ಅವನು ನಮಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದು ಎಂದು ಸಹ ತೋರಿಸಿದನು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. 1621 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ತೋಟಗಳು ಜೋಳ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ತರಕಾರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಯಶಸ್ವಿ ಫಸಲಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ನಾವು ಸ್ಕ್ವಾಂಟೊ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮಸ್ಸಾಸೊಯಿಟ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇತರ ವಾంపನೊವಾಗ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆವು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆವು, ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಿದೆವು. ಆ ದಿನವು ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿತು. ಅದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಜ್ಞತಾ ಹಬ್ಬವಾಗಿತ್ತು.