ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾಹ್ ಮತ್ತು ಬಾವಾಂಗ್ ಪುತಿಹ್ - ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾವಾಂಗ್ ಪುಟಿಹ್. ನಾನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಒಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಿವೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ: ಏನೇ ಆಗಲಿ, ದಯೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು. ಇದು ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾಹ್ ಮತ್ತು ಬಾವಾಂಗ್ ಪುಟಿಹ್ ಅವರ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದಯೆಯು ಹೇಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಲಸಹೋದರಿ ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾಹ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವವಳಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲಸಹೋದರಿ ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೆಂದರೆ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮೀನು, ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಈಜಿ ಬಂದು ನನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾಹ್ ಈ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟರು. ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೀನನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರು. ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಮೀನಿನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದೆ. ಮರುದಿನವೇ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಮರ ಬೆಳೆಯಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಉಯ್ಯಾಲೆ ಇತ್ತು. ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದು ಮಧುರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವಾಗ, ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೆಂಪು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ನದಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹವು ಅದನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು. ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಮೈಲುಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆದேன். ಕೊನೆಗೆ, ನಾನು ಕಾಡಿನ ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದಯೆಯುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ವೃದ್ಧೆಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ಅವಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, 'ನೀನು ಒಂದು ವಾರ ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದಳು. ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ದೂರು ಹೇಳದೆ, ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಿದೆ, ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ವೃದ್ಧೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ವಾರ ಮುಗಿದಾಗ, ವೃದ್ಧೆಯು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು: ಎರಡು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದಳು, ಒಂದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು. ನಾನು ವಿನಮ್ರಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಪಡಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ವೃದ್ಧೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.

ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾಹ್ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಿದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೈದರು. ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಚಿಕ್ಕ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದೆವು. ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳ ಬದಲು ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾಹ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು. ಅವಳು ತನಗೂ ಒಂದು ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಂದು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದು, ವೃದ್ಧೆಯ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು. ಆದರೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅಸಭ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೂರುತ್ತಿದ್ದಳು. ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಬಂದಳು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಕಿರುಚಿದರು. ನಿಧಿಯ ಬದಲು, ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕೀಟಗಳು ಹೊರಬಂದು ಅವರನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸಿದವು. ನಾನು, ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಯೆ ತೋರುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಬಾವಾಂಗ್ ಮೆರಾಹ್ ಮತ್ತು ಬಾವಾಂಗ್ ಪುಟಿಹ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಯೆಯೇ ನಿಜವಾದ ನಿಧಿ ಎಂದು ಕಲಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದುರಾಸೆಯು ಅಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.