ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ - ಫ್ರೆಂಚ್

ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಮುದುರಿಕೊಂಡು, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ದೂರದ ದೇಶಗಳ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬೆಲ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಒಬ್ಬ ದಯಾಳುವಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು. ಇದು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃಗ ಎಂದು ಜನರು ಈಗ ಕರೆಯುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಹೇಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಗುಲಾಬಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಕೋಟೆಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ರಹಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಅದರ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕಿತ್ತರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ಮೃಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರಬೇಕು ಎಂದು ಘರ್ಜಿಸಿತು.

ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಡೆದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುವ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋದೆ. ಸಿಂಹದ ತಲೆ ಮತ್ತು ಗುಡುಗಿನಂತಹ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೃಗವು ನೋಡಲು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಚನ ನೀಡಿದನು. ಕೋಟೆಯು ಅದ್ಭುತಗಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಅದೃಶ್ಯ ಸೇವಕರು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೋಣೆಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಗೌನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿದಿನ ರಾತ್ರಿ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ, ಮೃಗವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊದಮೊದಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ಒರಟು ಸ್ವಭಾವದ ಕೆಳಗೆ, ಅವನು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡೆ. ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು: 'ಬೆಲ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯಾ?' ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು: 'ಇಲ್ಲ, ಮೃಗ.' ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮೃಗವು, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ತಂದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಮೃಗವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.

ಮೃಗವು ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ನನಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ನಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವ ಸಹೋದರಿಯರು ನಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡೆ: ಮೃಗವು ಕೋಟೆಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಹೃದಯ ಒಡೆದು ಸಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಅಳತೊಡಗಿದೆ. 'ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಯಬೇಡ,' ಎಂದು ನಾನು ಅತ್ತೆ. 'ನನಗೆ ಇದುವರೆಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!' ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳಕು ಮೃಗವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿತು. ಅವನು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು. ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾರ್ತಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಅವನ ಒಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಮಾತ್ರ ಮುರಿಯಬಹುದೆಂದು ಅವನು ವಿವರಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿದಿತ್ತು. ಕೋಟೆಯು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು, ಅದೃಶ್ಯ ಸೇವಕರು ಮತ್ತೆ ನಿಜವಾದ ಜನರಾದರು, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆವು, ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಆಳಿದೆವು.

ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 1740ರಲ್ಲಿ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್-ಸುಝೇನ್ ಡಿ ವಿಲ್ನೋವ್ ಎಂಬ ಲೇಖಕಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಲೆಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಅವರು ಮರು-ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಯಾಯಿತು, ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿತು: ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು. ದಯೆ, ಧೈರ್ಯ, ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಗುಣಗಳು ಎಂದು ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃಗದ ಕಥೆಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕಥೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಲಾತೀತ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.