ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆ - ಇಟಾಲಿಯನ್

ಸಮುದ್ರದ ಹುಡುಗ

ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳ ಲಯವಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಕೋಲಸ್, ಆದರೆ ಮೆಸ್ಸಿನಾ ಬಳಿಯ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆ, ಅಂದರೆ ಮೀನು-ಹುಡುಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭೂಮಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಸೇರಿದವನು. ನನ್ನ ಮೊದಲ ನೆನಪುಗಳಿಂದಲೂ, ಮೆಸ್ಸಿನಾ ಜಲಸಂಧಿಯ ಆಳವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ನನ್ನ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ನನ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರುವಾಗಿತ್ತು. ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿನ ಆ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ ಇದು, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ಅವರು ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆಯ ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಉಸಿರು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಈಜುಗಾರನಾಗಿ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಮಹಾನ್ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್‌ನ ಕಿವಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವನು ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿದನು, ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಧೈರ್ಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸವಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.

ರಾಜನ ಸವಾಲುಗಳು

ತನ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಹಡಗಿನ ಮೇಲಿಂದ, ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, ಗಿಡುಗದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಯುವ ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಆ ರಾಜ, ಹುಡುಗನ ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಅವನು ಮೊದಲು ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಜಲಸಂಧಿಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಧುಮುಕಿದನು, ಶಾಶ್ವತತೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. ಅವನು ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ, ಪಾನಪಾತ್ರೆಯು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವನು ಕಂಡಿದ್ದ ನೀರೊಳಗಿನ ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಹವಳದ ತೋಟಗಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವಿವರಿಸಿದನು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಕುತೂಹಲಗೊಂಡ ರಾಜನು ಪಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾರವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದರ ಆಭರಣಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿರಲು, ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆ ಧುಮುಕಿದನು. ಈ ಬಾರಿ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೋದನು. ಆಸ್ಥಾನವು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಪ್ರಾಚೀನ ಹಡಗು ನಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಮಿನುಗುವ ದೈತ್ಯ ಮೀನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿನ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಒತ್ತಡದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಕಥೆಗಳು ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವಂತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ರಾಜನ ಕುತೂಹಲ ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂತಿಮ, ಪರಮೋಚ್ಚ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇತ್ತು.

ಅಂತಿಮ ಧುಮುಕು

ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಿಗಾಗಿ, ರಾಜ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮುದ್ರೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದನು. 'ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡು,' ಎಂದು ಅವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು, 'ಸಮುದ್ರದ ತಳದಿಂದ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಿಸಿಲಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆಳದಿಂದ ಏನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.' ಅವನು ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಮತ್ತು ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಈ ಧುಮುಕು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ предчувствие ಇತ್ತು, ಈ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗದಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಪಿಸುಮಾತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇಳಿಸಿತು. ಕೆಳಗೆ ಕಾಣುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅದು ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಅವನು ಒಂದು ಮರದ ತುಂಡನ್ನು, ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಒಂದು ಬೇಳೆ, ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದನು. ಅವನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಆಳವಾಗಿ ಈಜಿದನು, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಒತ್ತರಿಸುವ, ಮೌನವಾದ ಕತ್ತಲೊಳಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ತಳಹದಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಂದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಸಿಸಿಲಿ ದ್ವೀಪವು ಮೂರು ಬೃಹತ್ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮೆಸ್ಸಿನಾದ ಕೆಳಗಿನದು, ಮೌಂಟ್ ಎಟ್ನಾದ ಶಾಶ್ವತ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡು, ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟು ಕುಸಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಆ ಕಂಬ ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನ ಮನೆ, ಅವನ ನಗರ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು: ರಾಜನ ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ಅಥವಾ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದು ತನ್ನ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು. ಅವನು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

ಸಿಸಿಲಿಯ ಕಂಬ

ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನ ಕಾದರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಮರದ ತುಂಡು ಮಾತ್ರ ಆಳದಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದವು. ಅವನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದರು. ಆದರೆ ಸಿಸಿಲಿಯ ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ. ಶಾಶ್ವತ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಂಬದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಅದರ ಅಪಾರ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಸಿಸಿಲಿಯ ಜೀವಂತ ಕಂಬವಾದನು. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಂತಿಮ ತ್ಯಾಗದ ದಂತಕಥೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೆಸ್ಸಿನಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಅನುಭವಿಸುವ ಭೂಕಂಪಗಳು ಕೋಲಾಪೆಸ್ಚೆ ದ್ವೀಪದ ಭಾರವನ್ನು ಒಂದು ಭುಜದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದಷ್ಟೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕಥೆಯು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧೈರ್ಯ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೀನು-ಹುಡುಗನ ದಂತಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ರಾಜರ ಕಥೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ, ಸಿಸಿಲಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ, ಅದರ ಜನರನ್ನು ನಿಗೂಢ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕಾಯುವ ವೀರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.