ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್

ಬಾ, ಹಂಬಗ್. ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಲಂಡನ್‌ನ ಹಿಮಭರಿತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಬೀದಿಗಳಂತೆ ತಣ್ಣಗೆ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಭೂತಗಳ ಸರಣಿ ಭೇಟಿಗಳು ನನಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಸುವವರೆಗೂ, ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಜನರು ಈಗ 'ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಕಚ್ಚುವಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಿರುವ ದಿನದಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು, ನನ್ನ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾ, 'ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್' ಎಂದು ಹಾರೈಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಆ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಭೂತವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ನಗದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಾರವಾದ ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಗತಿಯಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಆತ್ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದನು. ಮೊದಲನೆಯದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೂತಕಾಲದ ಸೌಮ್ಯ ಭೂತ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಯાળು ಹಳೆಯ ಬಾಸ್, ಶ್ರೀ ಫೆಜಿವಿಗ್ ಅವರ ಸಂತೋಷದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು. ದುರಾಸೆಯು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವರ್ತಮಾನದ ಭೂತ ಬಂದಿತು. ಅವನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಸರಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ನನ್ನ ಗುಮಾಸ್ತ, ಬಾಬ್ ಕ್ರಾಚಿಟ್ ಅವರ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಬಡವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಚಿಕ್ಕ, ದುರ್ಬಲ ಮಗ, ಟೈನಿ ಟಿಮ್. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೌನವಾದ, ಮುಸುಕುಧಾರಿ ಆಕೃತಿ ಬಂದಿತು: ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ನ ಭೂತ. ಈ ಆತ್ಮವು ನನಗೆ ಕರಾಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ತ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ರಾಚಿಟ್ ಕುಟುಂಬವು ಟೈನಿ ಟಿಮ್‌ನ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮರೆತುಹೋದ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ, ನನ್ನ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದೆ. ನಾನು ಕ್ರಾಚಿಟ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ದಾನಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನ ಮನೆಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹೋದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ದಿನದಿಂದ, ನಾನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಬಾಬ್ ಕ್ರಾಚಿಟ್‌ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಟೈನಿ ಟಿಮ್‌ಗೆ ಎರಡನೇ ತಂದೆಯಾದೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾದನು.

ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ನೇ, 1843 ರಂದು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ಜನರಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಉದಾರತೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರ ಕಡೆಗೆ. ಕಥೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಾಟಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಕುಟುಂಬ, ದಾನ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಸಮಯ ಎಂಬ ಆಧುನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇಂದು, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬದಲಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದಯೆಯು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಜ್ವಲ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.