ಮೈ ಆನ್ ಟೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ

ರಾಜನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಧೂಪ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ರೇಷ್ಮೆಯ ವಾಸನೆ ದಟ್ಟವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಮೇಲಿರುವ ತಾಜಾ ಮಣ್ಣಿನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈ ಆನ್ ಟಿಮ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜ ಹುಂಗ್ ವುಂಗ್‌ನ ದತ್ತುಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಾವು ಗಳಿಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಂಬಿಕೆಯು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜನರು ಈಗ ಮೈ ಆನ್ ಟಿಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಗಣ್ಯರು ರಾಜನಿಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಸುರಿಮಳೆಗೈಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಕಿ ಕಾಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ತುಂಡು ಅವನ ಉದಾರತೆಯ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯದೇ ಸತ್ಯವಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ರಾಜನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎರಡು ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಆವರಿಸಿತು. ರಾಜನ ಮುಖವು ಕೋಪದಿಂದ ಕಪ್ಪಾಯಿತು; ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕಾಡು, ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದನು.

ದ್ವೀಪವು ವಿಶಾಲವಾದ, ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಂಟಿ ಚುಕ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೊಲಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಮರಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹೆದರಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇರುವವರೆಗೂ, ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ತೇಲಿಬಂದ ಮರಗಳಿಂದ ಗುಡಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ದಡಗಳಿಂದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು. ಅದು ಕಠಿಣ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯು ಬೆಳಗಿನ ಮಂಜಿನಂತೆ ತೆಳುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕೊಕ್ಕುಗಳಿಂದ, ಅವು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದವು. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವುಗಳು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡೆ. ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೀಜವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ, ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟೆ. ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ನಾನು ಅವುಗಳಿಗೆ ನೀರುಣಿಸಿದೆ, ಸಣ್ಣ ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ಕಠಿಣವಾದ ಉಪ್ಪಿನ ಸಿಂಪಡಣೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಈ ಬೀಜಗಳು ರಾಜನಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಿಂದಲೇ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

ವಾರಗಳು ತಿಂಗಳುಗಳಾದವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹಸಿರು ತೇಪೆ ಉದ್ದವಾದ, ಹರಡಿಕೊಂಡ ಬಳ್ಳಿಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ, ದುಂಡಗಿನ, ಹಸಿರು ಹಣ್ಣುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನಾವು ಮೊದಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ತಿರುಳು ಸುಂದರವಾದ ಆಳವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ವಾಸನೆಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸವಿದಾಗ, ಆ ರಸಭರಿತ ಹಣ್ಣು ಯಾವುದೇ ರಾಜಮನೆತನದ ಔತಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು 'dưa hấu,' ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಎಂದು ಕರೆದೆವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇತ್ತು. ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನಗೆ ಒಂದು ಚತುರ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು: ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹಸಿರು ಸಿಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ, ಪ್ರವಾಹಗಳು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ.

ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಫಲ ನೀಡಿತು. ಮೀನುಗಾರರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಅದರ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ಕಥೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಬೆಳೆದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ರಾಜಕುಮಾರನ ಕಥೆಯು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜನ ಕಿವಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು: ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ರಾಜಮನೆತನದ ಹಡಗನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುನರ್ಮಿಲನವು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. ಇಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೈ ಆನ್ ಟಿಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಣ್ಣು ಚಂದ್ರಮಾನ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾದ ಟೆಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸವಿಯಾದ ಪದಾರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಸಿಹಿ ಪ್ರತಿಫಲಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ಅಥವಾ ಒಂಟಿಯಾದಾಗಲೂ, ಸುಂದರವಾದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಈ ಪುರಾಣವು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜನರನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ.