ಮೈ ಆನ್ ಟೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾಯ್ ಆನ್ ಟೀಮ್. ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಪ್ರಬಲ ರಾಜ ಹಂಗ್ ಅವರ ದತ್ತುಪುತ್ರನಾಗಿ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಗಳ ನಾಡಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಕಥೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶ್ರಮದಿಂದ ಗಳಿಸಿದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ, 'ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು. ಇದು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, 'ಮಾಯ್ ಆನ್ ಟೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಥೆ.

ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ರಾಜನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಳೆಯುವ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದ ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ದ್ವೀಪವು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮರಳು, ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಮೊದಲು ನಮಗೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಒಣಗಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲು ಕಟ್ಟಿದೆವು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಕಲಿತೆವು. ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಮಗೆ ಪರಸ್ಪರರ ಆಸರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು.

ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಾನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು ಬೀಜವನ್ನು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ, ಕುತೂಹಲದ ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಸಣ್ಣ ಬೀಜವು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬೆಳೆದರೆ ಏನು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತೇಪೆಯಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಅದಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಮೊಳಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದೆವು. ಆ ಮೊಳಕೆ ಉದ್ದವಾದ, ಸುತ್ತುವ ಬಳ್ಳಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡ, ಜೋಲಾಡುವ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ದೊಡ್ಡ, ದುಂಡಗಿನ, ಹಸಿರು ಚೆಂಡುಗಳು ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಂತಹ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆವು.

ಮೊದಲ ಹಣ್ಣು ನನ್ನ ತಲೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ. ಒಳಗೆ, ಅದು ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸವಿದಾಗ, ಅದು ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದ, ರಸಭರಿತ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು 'ಡೂವಾ ಹೌ' ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಹಣ್ಣು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿತು. ಅದು ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ನೀಡಿತು. ನನಗೆ ಒಂದು ಚಾಣಾಕ್ಷ ಉಪಾಯ ಹೊಳೆಯಿತು. ನಾನು ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳ ಗಟ್ಟಿ ಹಸಿರು ಸಿಪ್ಪೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದೆನು. ನಂತರ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ, ಪ್ರವಾಹಗಳು ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ದೂರದ ತೀರಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದೆ. ನಾವು ಹಸಿರು ಸಂದೇಶವಾಹಕ ದೋಣಿಗಳಂತೆ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತೇಲಿಬಿಟ್ಟೆವು.

ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಾವಿಕರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸಿಪ್ಪೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರು ತೇಲುವ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಬದುಕುಳಿಯಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದೆ ಎಂದು ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಹೃದಯ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಒಂದು ಹಡಗನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ವೀರರಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಕಥೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ, ನೀವು ಭರವಸೆಯ ಸಣ್ಣ ಬೀಜವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಹಣ್ಣಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂಟಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.