ಬಾನ್ ಚುಂಗ್ ದಂತಕಥೆ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಾಂಗ್ ಲೀಯು, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಪ್ರಬಲ ಹೂಂಗ್ ರಾಜನ 18ನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು, ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಪಚ್ಚೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಯಾದಂತೆ, ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರ ಯಾರು ಆಳಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವರು ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದು ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಮುಂದಿನ ರಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರರು, ಮಹಾನ್ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ತಕ್ಷಣವೇ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಅಪರೂಪದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟರು. ಆದರೆ, ನಾನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಋತುಗಳ ಲಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಸರಳ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಏನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂಬ ಕಥೆ ಇದಾಗಿದೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು 'ಬಾನ್ ಚುಂಗ್ ದಂತಕಥೆ' ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

ದಿನಗಳು ವಾರಗಳಾದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾದೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಆಭರಣಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಪಂಜರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಸರಳ ಜೀವನವು ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಾಯಿತು. ನಾನು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುತ್ತಾ, ಕಾಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ದಣಿದು ಮತ್ತು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡು, ನಾನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ. ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ದಯಾಪರ ಮುಖದ ದೇವತೆಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 'ನನ್ನ ಹುಡುಗ,' ದೇವತೆ ಹೇಳಿದರು, 'ದೂರದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದೆ. ಅದು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಅಕ್ಕಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆ.' ನಂತರ ದೇವತೆಯು ನನಗೆ ಎರಡು ವಿಶೇಷ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ಒಂದು ಚೌಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಜಿಗುಟಾದ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಖಾರದ ಹೆಸರು ಬೇಳೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಹಂದಿಮಾಂಸದಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕು, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಬೇಕು. ಇನ್ನೊಂದು ದುಂಡಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಶುದ್ಧವಾದ ಕುಟ್ಟಿದ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ, ದುಂಡಗಿನ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಾನು ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಿಗುಟಾದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ, ಅದು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನಾನು ಸಿಹಿಯಾದ ಹೆಸರು ಬೇಳೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ದೇವತೆಯು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚೌಕಾಕಾರದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹಸಿರು ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ, ಬಿದಿರಿನ ದಾರಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಾನ್ ಚುಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಅದು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹಸಿರು ಪೊಟ್ಟಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಭೂಮಿಯಿಂದಲೇ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಂತೆ. ನಂತರ, ನಾನು ನಯವಾದ, ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಬೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ ದುಂಡಗಿನ ಕೇಕ್, ಬಾನ್ ದಾಯ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ದಿನ, ಅರಮನೆಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಅಪರೂಪದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎರಡು ಸರಳ ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನನ್ನ ಸರಳ ನೈವೇದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ನಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನನ್ನ ಕೇಕ್ಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.

ನನ್ನ ತಂದೆ, ರಾಜ, ನನ್ನ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಕುತೂಹಲದ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಚೌಕಾಕಾರದ ಬಾನ್ ಚುಂಗ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರೊಳಗೆ ಸಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದುಂಡಗಿನ ಬಾನ್ ದಾಯ್ ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವ ಸರಳ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ. ರಾಜನು ಮೌನವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ಕೇಕ್ನ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಸವಿದು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಗು ಹರಡಿತು. ಅವರು ಎದ್ದುನಿಂತು ಘೋಷಿಸಿದರು, 'ಲಾಂಗ್ ಲೀಯು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಅವನ ನೈವೇದ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತು ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಂಧ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.' ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯುಳ್ಳ ಹೃದಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಬಾನ್ ಚುಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ದಾಯ್ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಆಹಾರಗಳಾದವು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನಮ್ಮ ಚಾಂದ್ರಮಾನ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾದ ಟೆಟ್ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಟ್ಟಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸರಳ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಈ ದಂತಕಥೆಯು ಅಪರೂಪದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ, ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.