ಒರಿಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಹಿಕೊಬೊಶಿ - ಜಪಾನೀಸ್

ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನ ಮಗ್ಗವು ಗುನುಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೇ ನೇಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಒರಿಹಿಮೆ, ನೇಕಾರ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಟೆಂಟೈ, ಆಕಾಶದ ರಾಜ. ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವంత ಕಾಲ, ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಮಂಜು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ದಾರಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ನಿಲುವಂಗಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿವೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕೇವಲ ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ತನಾಬಾತಾದ ಕಥೆ, ಒಬ್ಬ ವಿನಮ್ರ ದನಕಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನದಿಯ ಕಥೆ. ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮನೆಯಿಂದ, ನಾನು ಕೆಳಗಿರುವ ಮರ್ತ್ಯರ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೌನ ದುಃಖವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ನನ್ನ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಯುವಕನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚMಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನ ಹೆಸರು ಹಿಕೋಬೋಶಿ, ಅವನು ನೀವು ಕ್ಷೀರಪಥ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅಮನೋಗಾವಾ, ಅಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂಡನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ದನಕಾಯಿ. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ಶಾಂತ ಕರ್ತವ್ಯದ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಹಿಕೋಬೋಶಿ ದಯೆ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ, ಅವನ ನಗು ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸತೊಡಗಿದೆವು. ಜಗತ್ತು ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯವಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಮಗ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು ನೇಯದೆ ಉಳಿದವು. ದೇವತೆಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹರಿದುಹೋದಂತೆ ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾದರು. ಅಷ್ಟೇ ಮೋಡಿಗೊಳಗಾದ ಹಿಕೋಬೋಶಿ, ತನ್ನ ದನಗಳನ್ನು ಅಲೆದಾಡಲು ಬಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅವು ಸ್ವರ್ಗದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆದಾಡಿ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಒಮ್ಮೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಇಡೀ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಭೆಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಟೆಂಟೈ, ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಅವರು ನನ್ನ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಲ್ಲ. "ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!" ಎಂದು ಅವರು ಗುಡುಗಿದರು. "ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಂದಿದೆ." ಅವರ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಮನೋಗಾವಾದ ನನ್ನ ಬದಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಹಿಕೋಬೋಶಿಯನ್ನು ಅವನ ಬದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದ ವಿಶಾಲ, ಮಿನುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನದಿ ಈಗ ದಾಟಲಾಗದ ತಡೆಗೋಡೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ದುಃಖವು ಅಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಇತ್ತು. ನಾನು ಅತ್ತ ಕಣ್ಣೀರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೇ ಮುಳುಗಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ದುಃಖದ ಆಳವನ್ನು ಕಂಡರು. ಬಹುಶಃ ಅವರ ಹೃದಯವು ಮೃದುವಾಯಿತು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಮನವಿಯು ಅವರನ್ನು ಕರಗಿಸಿತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಣಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ವರ್ಷವಿಡೀ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಏಳನೇ ದಿನದಂದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ದಿನ, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಿಂಡು ಅಮನೋಗಾವಾಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಬಂದು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ, ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಹಿಕೋಬೋಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ದಿನ ಮಳೆ ಬಂದರೆ, ನದಿಯು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೊಂದು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಹಂಬಲದ ಕಥೆಯು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ತನಾಬಾತಾ ಅಥವಾ ನಕ್ಷತ್ರ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಜುಲೈ 7ನೇ ದಿನದಂದು, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದ ವೇಗಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಟೇರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು 'ತಂಜಾಕು' ಎಂಬ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಾಗದದ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದು ಬಿದಿರಿನ ಕೊಂಬೆಗಳಿಗೆ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿ ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದೂರ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗಲೂ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ಅಂತರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ಜೀವಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಲು, ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಾದ್ಯಂತ ಸಂಪರ್ಕದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.