ಥಾನ್ ಗಿಯಾಂಗ್ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೀವು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಹೆಸರು ನಮ್ಮ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಡೋಲಿನ ಬಡಿತದಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ವಾನ್ ಲಾಂಗ್‌ನ ಹಸಿರು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಗಿಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಒಂದು ಮೌನವಾದ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗ, ಆರೋಗ್ಯವಂತನೂ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಮೌನದ ಮಗು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನಾದ ಕಥೆ, ಥಾಂಗ್ ಗಿಯಾಂಗ್‌ನ ಕಥೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವನು ನಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಳಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಅಲ್ಲೇ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿರುತ್ತಿದ್ದ. ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವು, ಕ್ರೂರ ಆನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಉತ್ತರದಿಂದ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದಾಗ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು. ಭಯವು ನೆರಳಿನಂತೆ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ, ಆರನೇ ಹಂಗ್ ವುವಾಂಗ್, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಒಬ್ಬ ವೀರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ರಾಜನ ದೂತ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದು, ಒಬ್ಬ ವೀರನಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೊಳಗಿಸಿದಾಗ, ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದೇನೋ ನಡೆಯಿತು. ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಮೌನಿ ಗಿಯಾಂಗ್, ಎದ್ದು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಿದ. ಅವನ ಧ್ವನಿ ಮಗುವಿನ ಪಿಸುಮಾತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿತ್ತು. 'ಅಮ್ಮ,' ಅವನು ಹೇಳಿದ, 'ದಯವಿಟ್ಟು ದೂತನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯಿರಿ.' ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಘಾತವಾಯಿತೆಂದರೆ ನಾನು ಕದಲಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗಿಯಾಂಗ್ ನೇರವಾಗಿ ರಾಜ ದೂತನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳಿದ, 'ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ, ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆ, ಒಂದು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಹೇಳಿ. ನಾನು ಈ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.' ದೂತನು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ, ಅರಮನೆಗೆ ಓಡಿದನು. ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜ್ಯದ ಕಮ್ಮಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನನ್ನ ಮಗ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಟ್ಟಲು ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ದೊಡ್ಡವನೂ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಆಗುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆಹಾರ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ತಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ತಂದರು. ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು, ಅವನ ತಲೆ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯ ಹುಲ್ಲಿನ ಚಾವಣಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ರಾಜನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಬಂದವು. ಗಿಯಾಂಗ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಂತಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಬೃಹತ್ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮನೆ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಸಿದುಬಿತ್ತು. ಅವನು ಈಗ ನಿಜವಾದ ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅವನು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿತು, ಭಾರವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು. ಒಂದು ಭಾರಿ ಕೆನೆಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕುದುರೆಯು ಜೀವಂತವಾಯಿತು, ಅದರ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳಿತು. ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು. ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಗಿಯಾಂಗ್ ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದನು, ನಮ್ಮ ನಾಡಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ, ಅವನು ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು, ಅದೊಂದು ಭವ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಗಿಯಾಂಗ್ ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಆನ್ ಸೈನ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದನು. ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳಿತು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೀಸಿದನು, ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಮೂಲಕ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಚದುರಿಹೋದರು. ಯುದ್ಧದ ಕಾವು ಏರಿದಾಗ, ಅವನ ಖಡ್ಗವು ಚೂರುಚೂರಾಯಿತು. ಆದರೆ ಗಿಯಾಂಗ್ ವಿಚಲಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಿಂದ ಬೇರುಸಮೇತ ಬಿದಿರಿನ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆದನು. ಅವನು ಬಿದಿರಿನ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಚಾವಟಿಯಂತೆ ಬಳಸಿದನು, ಉಳಿದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ನಮ್ಮ ನಾಡಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯು ಸೋತು ಓಡಿಹೋಗುವವರೆಗೂ ಗುಡಿಸಿಹಾಕಿದನು. ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಗಿಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಾಕ್ ಸಾನ್ ಪರ್ವತದ ತುದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ತನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀಲಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಅವನು ತಾನು ಬಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದನು.

ನನ್ನ ಮಗ, ಆ ವೀರ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಆತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಕೃತಜ್ಞನಾದ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಫು ಡಾಂಗ್ ಥಿಯೆನ್ ವುವಾಂಗ್, ಅಂದರೆ ಫು ಡಾಂಗ್‌ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಾಜ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಸಣ್ಣ ಕೊಳಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಯು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದೈತ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಬಿದಿರಿನ ವಿಧವು ಸುಂದರವಾದ ಚಿನ್ನದ-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀವು ಇಂದಿಗೂ ಸಾಕ್ ಸಾನ್ ಬಳಿಯ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಥಾಂಗ್ ಗಿಯಾಂಗ್‌ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಮಗೆ ವೀರರು ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬರಬಹುದು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, 4ನೇ ಚಂದ್ರಮಾನ ತಿಂಗಳ 9ನೇ ದಿನದಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜನರು ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಿಯಾಂಗ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ದಂತಕಥೆಯು ಕಲಾವಿದರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತರಬಲ್ಲ ಎಂದು ಕಲಿಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮಗನ ಕಥೆಯು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯು ನಿಮಗೆ ದೈತ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.