ತೆಳು ಪರ್ವತಗಳು - ಇಟಾಲಿಯನ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಾಟೆಮಾರ್‌ನ ರಾಜಕುಮಾರ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಅರಮನೆ ಭವ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಚೂಪಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಶಿಖರಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆರಳಿನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನಾನು ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡೆ: ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು! ಅವಳ ಹೆಸರು ಲಡೀನಾ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲು ಬೆಳ್ಳಿಯ ದಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಿತ್ತು. ಚಂದ್ರನ ಮೃದುವಾದ ಬೆಳಕಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವಳ ಕೋಮಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಪರ್ವತಗಳು ತುಂಬಾ ಕಠೋರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ಇದನ್ನು ಲಡೀನ್ ಜನರು 'ತೆಳು ಪರ್ವತಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಡೀನಾ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಲೆಯ ಬಂಡೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಮೃದುವಾದ ಹೊಳಪನ್ನು ನೆನೆದು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಆಳವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಸಣ್ಣ, ಚುರುಕಾದ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ಸಾಲ್ವನ್ನರು, ಉದ್ದವಾದ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚತುರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಗ್ನೋಮ್‌ಗಳು, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಆಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಚಂದ್ರನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರ ನಾಯಕ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕನು. 'ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. 'ನಾವು ನುರಿತ ನೇಕಾರರು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕನ್ನೇ ನೇಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ!'.

ಸಾಲ್ವನ್ನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ! ಆ ರಾತ್ರಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ಸಾಲ್ವನ್ನರು ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಏರಿದರು. ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಗ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದರು ಮತ್ತು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೈ ಚಾಚಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಯಾಗಿ ನೇಯ್ದರು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕತ್ತಲೆಯ ಶಿಖರ, ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದರು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಪರ್ವತಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮೃದುವಾದ, ತೆಳುವಾದ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಂದಲೇ ಕೆತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕಠೋರವಾದ ಹೊಳಪು ಮಾಯವಾಗಿ, ಅದರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹೊಳಪು ಬಂದಿತ್ತು.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಡೀನಾ ಸುಂದರವಾದ ತೆಳು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೃದುವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದು ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ತೆಳುವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಇಂದು, ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವು ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಲ್ವನ್ನರು ನೇಯ್ದ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಕಥೆಯು ಪ್ರೀತಿಯು ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತರಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಹೇಳುವ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.