ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ - ಜಪಾನೀಸ್

ನಾನು ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ, ಒಬ್ಬ ಯುವ ಮೀನುಗಾರ. ನನಗೆ ಸಮುದ್ರವೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ; ಅದರ ಉಪ್ಪಿನ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ಶಬ್ದವೇ ನನ್ನ ಮನೆ. ಒಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಜಪಾನೀಸ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಡಲಾಮೆಯನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ. ಆ ಜೀವಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಕಂಡು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ, ಆಮೆಯನ್ನು ತಂಪಾದ, ನೀಲಿ ನೀರಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. 'ಧನ್ಯವಾದಗಳು,' ಎಂದು ಅದು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಂತೆನಿಸಿ ಈಜಿಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು. ಆಗೆನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಸಣ್ಣ ದಯೆಯ ಕಾರ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಹಸದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜನರು ಈಗ ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋನ ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮರುದಿನ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಆಮೆ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು. ಅದು ಅದೇ ಆಮೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನ ಸೇವಕನೆಂದೂ, ನನ್ನ ದಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅರಮನೆ, ರ್ಯುಗು-ಜೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ಆಮೆಯ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದೆವು. ಅರಮನೆಯು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಂತಿತ್ತು, ಮಿನುಗುವ ಹವಳ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಿಮೋನೋಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮೀನುಗಳು ಸಭಾಂಗಣಗಳ ಮೂಲಕ ಈಜುತ್ತಿದ್ದವು. ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಓಟೋಹಿಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸವಿದು, ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ನುಡಿಸಿದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕನಸಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ನೆನಪಾಗತೊಡಗಿತು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಓಟೋಹಿಮೆಗೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಬೇಸರವಾಯಿತು. ಅವಳು ನನಗೆ ರೇಷ್ಮೆ ರಿಬ್ಬನ್‌ನಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ 'ಟಮಾಟೆಬಾಕೊ' ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. 'ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ,' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, 'ಆದರೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಬಾರದೆಂದು ಮಾತು ಕೊಡಬೇಕು.' ನಾನು ಮಾತುಕೊಟ್ಟು ಆಮೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮರಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬರ ಮುಖವೂ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ವೃದ್ಧನೊಬ್ಬನನ್ನು ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ ಎಂಬ ಮೀನುಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, 'ನನ್ನ ತಾತನಿಂದ 300 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಆ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ!' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕುಸಿಯಿತು. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದವು.

ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕು ತೋಚದವನಾಗಿ, ನಾನು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆ ಸುಂದರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮರೆತು, ನಾನು ರಿಬ್ಬನ್ ಬಿಚ್ಚಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆದೆ. ಬಿಳಿ ಹೊಗೆಯೊಂದು ಹೊರಬಂತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೂದಲು ಬೆಳ್ಳಗಾಯಿತು, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಬಾಗಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ವೃದ್ಧನಾದೆ. ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿದ್ದವು. ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋನ ಕಥೆಯು ಸಮಯವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದಿರುವುದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಲೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾದರೂ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.