ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ - ಜಪಾನೀಸ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಸಮುದ್ರದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ತೇಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೀನುಗಾರ, ಉಪ್ಪಿನ ಗಾಳಿಯು ತೀರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಕ್ಕುವ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜೋಗುಳ ಹಾಡುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು, ನನ್ನ ಕಾಡು ಕನಸುಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋನ ಕಥೆ. ಜಪಾನ್‌ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕರಾವಳಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ ಎಂಬ ಯುವ ಮತ್ತು ದಯಾಳುವಾದ ಮೀನುಗಾರನು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪೊಂದು ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮುದ್ರ ಆಮೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಕೋಲುಗಳಿಂದ ತಿವಿಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಗುಚಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಅಸಹಾಯಕ ಜೀವಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಕಂಡು ಟಾರೋನ ಹೃದಯ ನೋವಿನಿಂದ ಮಿಡಿಯಿತು. ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆ ಸಣ್ಣ ಆಮೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೀರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅಲೆಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ, ಆಮೆಯು ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವಂತೆ ಆಳವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುವ ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಯಿತು.

ಮಾರನೇ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಟಾರೋ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಬೃಹತ್, ಪುರಾತನವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಆಮೆಯು ಅಲೆಗಳಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು. ಅದರ ಚಿಪ್ಪು ಪಾಚಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಿತ್ತು. ಟಾರೋನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಆಮೆಯು ಮಾತನಾಡಿತು. ಅದು ವಿವರಿಸಿತು, ಅವನು ಉಳಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಆಮೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅರಮನೆಯ, ರ್ಯುಗು-ಜೋನ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಒಟೊಹಿಮೆ ಎಂದು. ಅವನ ದಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನೇ ಈ ದೂತನನ್ನು ಟಾರೋನನ್ನು ಭೇಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು. ಟಾರೋ ಆ ದೊಡ್ಡ ಆಮೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಗರದ ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದರು. ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ನೀರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ರೇಷ್ಮೆ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಂತಹ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಮೀನುಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು ಹಾದುಹೋದವು, ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುವ ಕಡಲಕಳೆ ಮತ್ತು ಹವಳದ ತೋಟಗಳು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ್ದವು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿತ್ತು. ಅದರ ದ್ವಾರಗಳು ಕೆಂಪು ಹವಳದಿಂದ, ಅದರ ಛಾವಣಿಗಳು ಪಚ್ಚೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಇದು ರ್ಯುಗು-ಜೋ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನ ಅರಮನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಒಟೊಹಿಮೆ, ಈಗ ತನ್ನ ನಿಜ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ಟಾರೋನನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿ ನೋಡದ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಂದನು, ಚಿಪ್ಪಿನ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿದ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ನೀರಿನಂತೆ ಚಲಿಸುವ ನರ್ತಕರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿವಾರವು ತುಂಬಾ ದಯೆಯಿಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಟಾರೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಯದ ಅರಿವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತನು.

ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅರಮನೆಯು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದ್ದರೂ, ಟಾರೋನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಸುಳಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು: ಅವನ ತಾಯಿ. ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯ ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು. ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ, ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಒಟೊಹಿಮೆಗೆ ತಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ವಿದಾಯದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ 'ತಮಾಟೆಬಾಕೊ' ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ, ಮೂರು-ಹಂತದ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು. 'ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,' ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, 'ಆದರೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡಬೇಕು. ನೀನು ಈ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನೀನು ಒಂದು ದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.' ಟಾರೋ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟನು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಆಮೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನ ಹೃದಯ ಕುಸಿಯಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಮರಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದವು, ಮನೆಗಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮುಖವನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗರ ಗುಂಪೊಂದಕ್ಕೆ ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ತಾತನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು: ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಟಾರೋ ಭಯಭೀತನಾದನು. ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ದುಃಖ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮುಳುಗಿಹೋದ ಅವನು, ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಮರೆತನು. ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿನಂತಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಹೊಗೆಯು ಹೊರಬಂದು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಯಿತು, ಅವನ ಮುಖವು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮುದುಕನಾದನು, ಮುನ್ನೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಭಾರವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋನ ಕಥೆಯು ಜಪಾನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಪೋಷಕರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ದುಃಖದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ: ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯವು ನೀರಿನಂತೆ ಜಾರಿಹೋಗಬಹುದು. ಈ ಕಥೆಯು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಆಮೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಸಮುದ್ರದಾಳದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೀನುಗಾರನ ಚಿತ್ರವು ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ಆಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ರ್ಯುಗು-ಜೋನ ಹೊಳೆಯುವ ಹವಳದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉರಾಶಿಮಾ ಟಾರೋನ ಕಥೆಯು ದಯೆಯು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ, ಆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಮಯವೇ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗದು.