ഗബ്രിയേല മിസ്‌ട്രൽ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ലൂസില ഗോഡോയ് അൽക്കയാഗ എന്നാണ്, പക്ഷേ ലോകം എന്നെ എൻ്റെ തൂലികാനാമമായ ഗബ്രിയേല മിസ്ത്രെൽ എന്ന പേരിലാണ് അറിയുന്നത്. ഞാൻ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1889 ഏപ്രിൽ 7-ന് ചിലിയിലെ മനോഹരമായ എൽക്വി താഴ്‌വരയിലെ വിക്യൂന എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പർവതങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ നദികളും ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറച്ചു, പിന്നീട് അവ എൻ്റെ കവിതകളിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനും കവിയുമായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വിട്ടുപോയെങ്കിലും, വാക്കുകളോടുള്ള സ്നേഹം അദ്ദേഹം എനിക്കായി ബാക്കിവെച്ചു. എൻ്റെ കരുത്തയായ അമ്മയും, ഒരു അധ്യാപികയും എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രചോദനവുമായ മൂത്ത സഹോദരി എമെലീനയുമാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.

എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ഒരു അധ്യാപികയാകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം. ഏകദേശം 1904-ൽ, എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അധ്യാപക സഹായിയായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എനിക്കൊരു പ്രത്യേക സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗിക ബിരുദം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അത് എനിക്ക് വെല്ലുവിളികൾ സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടികളെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അഭിനിവേശം തടയാനാവാത്തതായിരുന്നു. അതേ സമയം, ഞാൻ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങി. 1909-ലെ ഒരു വലിയ വ്യക്തിപരമായ ദുഃഖം എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കുകയും എൻ്റെ എഴുത്തിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആരാധിച്ചിരുന്ന രണ്ട് കവികളെ ആദരിക്കുന്നതിനായി ഗബ്രിയേല മിസ്ത്രെൽ എന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 1914-ൽ, സാൻ്റിയാഗോയിൽ നടന്ന ഒരു ദേശീയ കവിതാ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ 'സോണറ്റ്സ് ഓഫ് ഡെത്ത്' എന്ന കവിതയുമായി പങ്കെടുത്തു, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഈ വിജയം എൻ്റെ പേര് പ്രശസ്തമാക്കുകയും എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്തു.

എൻ്റെ കവിതകളും വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയങ്ങളും ചിലിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1922-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന കവിതാസമാഹാരമായ 'ഡെസൊലേഷ്യൻ' ('നൈരാശ്യം') പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം, മെക്സിക്കോയിലെ സർക്കാർ അവരുടെ സ്കൂളുകളും ലൈബ്രറികളും പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രധാന ദൗത്യത്തിൽ സഹായിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. ദരിദ്രനോ എവിടെ താമസിക്കുന്നവനോ ആകട്ടെ, ഓരോ കുട്ടിക്കും നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഗ്രാമീണ ഗ്രാമങ്ങൾക്കായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ലൈബ്രറികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു, എല്ലാവർക്കും വായനയെയും പഠനത്തെയും വിലമതിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനം രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു. ഈ ജോലി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 1930-കളിൽ തുടങ്ങി, യൂറോപ്പിലെയും അമേരിക്കയിലെയും രാജ്യങ്ങളിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിലിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഞാൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞയായി. ഞാൻ പോയ എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ രാജ്യത്തിനും സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെയും പ്രാധാന്യത്തിനും ഞാൻ ഒരു ശബ്ദമായിരുന്നു.

എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ നിമിഷം 1945-ലെ ഒരു നവംബർ മാസത്തിലായിരുന്നു. ഞാൻ ബ്രസീലിൽ താമസിക്കുമ്പോഴാണ് എനിക്ക് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചുവെന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നത്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല, എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിനും ലഭിച്ച ഒരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു. ഈ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്ന ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാനായിരുന്നു. സ്വീഡനിൽ വെച്ച് അവാർഡ് സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ എല്ലാ എഴുത്തുകാരുടെയും അധ്യാപകരുടെയും കുട്ടികളുടെയും ശബ്ദങ്ങളെയാണ് ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അത് ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിനും ഭാഷയ്ക്കും ലഭിച്ച ഒരു വിജയമായിരുന്നു.

ഞാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് വർഷം എഴുതുകയും നയതന്ത്രജ്ഞയായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു, എപ്പോഴും ചിലിയെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഞാൻ 67 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 1957 ജനുവരി 10-ന് എൻ്റെ ജീവിതയാത്ര സമാധാനപരമായി അവസാനിച്ചു. ഇന്ന്, സ്നേഹം, പ്രകൃതി, കുട്ടിക്കാലം, ദുഃഖം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കവിതകൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്കൂളുകളിലും വീടുകളിലും ഇപ്പോഴും വായിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു അധ്യാപിക എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ പ്രവർത്തനം ആളുകൾ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയെ രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു. ചിലിയിൽ, എന്നെ ഒരു ദേശീയ നിധിയായി ഓർക്കുന്നു—എൻ്റെ മുഖം 5,000 പെസോയുടെ ബാങ്ക് നോട്ടിൽ പോലുമുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ താഴ്‌വരയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശബ്ദത്തിന് പോലും ലോകം മുഴുവൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.