ഷോൺ-ഫ്രാൻസ്വാ ഷാംപോളിയോൺ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് ഷാംപോളിയൻ. 1790 ഡിസംബർ 23-ന് ഫ്രാൻസിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു. എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വളരെ താല്പര്യമുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, ജാക്വസ്-ജോസഫ്, മനസ്സിലാക്കി, അദ്ദേഹം എന്നെ വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മാത്രമല്ല താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നത്. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭാഷകളും പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! ഒരു ദിവസം, ഈജിപ്ത് എന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതിശയകരമായ ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു. ആ ചിത്രങ്ങളിൽ ഹൈറോഗ്ലിഫ്സ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു നിഗൂഢമായ എഴുത്ത് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ നിമിഷം മുതൽ, ആ രഹസ്യ ചിഹ്നങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണമെന്ന് തോന്നി. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കടങ്കഥയായി മാറി.

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ആർക്കും ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർക്ക് ഒരു രഹസ്യ കോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്, അതിൻ്റെ താക്കോൽ എല്ലാവരും മറന്നുപോയിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട്, 1799-ൽ കുറച്ച് സൈനികർ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കല്ല് കണ്ടെത്തി. അതിനെ ഇന്ന് റോസറ്റ സ്റ്റോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്താണ് അതിനെ അത്ര സവിശേഷമാക്കിയത്? അതിൽ ഒരേ കഥ മൂന്ന് തവണ എഴുതിയിരുന്നു, എന്നാൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തരം എഴുത്തുകളിലായിരുന്നു അത്! ഒന്ന് നിഗൂഢമായ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളായിരുന്നു. മറ്റൊന്ന് ലളിതമായ ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിപിയായിരുന്നു. അവസാനത്തേത് ഗ്രീക്ക് ആയിരുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, പലർക്കും അപ്പോഴും ഗ്രീക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു. ഞാനടക്കം എല്ലാവരും കാത്തിരുന്ന സൂചനയായിരുന്നു ഈ അത്ഭുതകരമായ കല്ല്.

റോസറ്റ സ്റ്റോണും മറ്റ് പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളും പഠിക്കാൻ ഞാൻ ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെ ചെലവഴിച്ചു. ഞാൻ ഗ്രീക്ക് വാക്കുകളെ ഹൈറോഗ്ലിഫ് ചിത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു, എന്തെങ്കിലും സാമ്യതകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു പഴയ രഹസ്യം പരിഹരിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനെപ്പോലെയായിരുന്നു ഞാൻ. ചില ചിത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ അക്ഷരങ്ങളെപ്പോലെ ശബ്ദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്നും മറ്റു ചിലത് മുഴുവൻ ആശയങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. പിന്നീട്, 1822-ൽ എനിക്കൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം തോന്നി! ക്ലിയോപാട്ര, ടോളമി തുടങ്ങിയ രാജാക്കന്മാരുടെയും രാജ്ഞിമാരുടെയും പേരുകൾ ഞാൻ നോക്കി, അവ ഒരു പ്രത്യേക ഓവൽ രൂപത്തിനുള്ളിൽ എഴുതിയിരുന്നു. അവരുടെ പേരുകളിലെ ശബ്ദങ്ങളെ ചിഹ്നങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഒടുവിൽ ഞാൻ ആ കോഡ് തകർത്തു! ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് 'എനിക്ക് കിട്ടി!' എന്ന് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, അതിനുശേഷം സന്തോഷം കൊണ്ട് ഞാൻ ബോധംകെട്ടു വീണു.

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1828-ൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായി. ഞാൻ ഈജിപ്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു! ഞാൻ നൈൽ നദിയിലൂടെ കപ്പലിൽ സഞ്ചരിച്ച് ഭീമാകാരമായ പിരമിഡുകളും മനോഹരമായ ക്ഷേത്രങ്ങളും നേരിൽ കണ്ടു. അതിൻ്റെ ചുവരുകൾ ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പഠിച്ച അതേ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവ എനിക്കൊരു രഹസ്യമായിരുന്നില്ല. എനിക്കവ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു! ഫറവോമാരുടെ കഥകൾ, അവരുടെ ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. കാലത്തിനപ്പുറത്തുനിന്ന് അവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി. അത് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ഒരു സാഹസിക യാത്രയായിരുന്നു.

ഞാൻ കണ്ടെത്തലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു, എങ്കിലും അത് വളരെ ദൈർഘ്യമുള്ളതായിരുന്നില്ല. ഞാൻ 41 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ രഹസ്യം ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു. ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ എങ്ങനെ വായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ, പുരാതന ഈജിപ്തിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ ചരിത്രം ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഈജിപ്റ്റോളജി എന്ന ഒരു പുതിയ ശാസ്ത്രശാഖ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിച്ചു. പുരാതന ഈജിപ്തിന് അതിൻ്റെ ശബ്ദം തിരികെ നൽകിയ മനുഷ്യനായി ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അതിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പറയാൻ അത് വഴിയൊരുക്കി.