വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ

നമസ്കാരം! എന്റെ പേര് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ, വാക്കുകളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1802 ഫെബ്രുവരി 26-ന് ഫ്രാൻസിലെ ബെസാൻകോൺ എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എന്റെ അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിലെ ഒരു ജനറലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്റെ കുടുംബം ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മാറിത്താമസിച്ചിരുന്നു. ഈ യാത്രകൾക്കിടയിലും, പുസ്തകങ്ങളിലും കവിതകളിലുമായിരുന്നു ഞാൻ എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികത കണ്ടെത്തിയത്. വാക്കുകളുടെ താളവും അവയ്ക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലോകങ്ങളും ഞാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കൗമാരപ്രായമായപ്പോഴേക്കും ഞാൻ സ്വന്തമായി കവിതകളും നാടകങ്ങളും എഴുതാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, എനിക്ക് ചില അവാർഡുകളും ലഭിച്ചു! എന്റെ അമ്മ എന്റെ ഈ ആഗ്രഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് എന്റെ ഉള്ളിന്റെയുള്ളിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1820-കളിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്ന ഞാൻ, ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ പേരെടുക്കുന്നതിനായി ഫ്രാൻസിന്റെ ഹൃദയഭാഗമായ പാരീസിലേക്ക് താമസം മാറി. അതൊരു ആവേശകരമായ കാലമായിരുന്നു! റൊമാന്റിസിസം എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ കലാരൂപം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കൂട്ടം കലാകാരന്മാരുടെയും എഴുത്തുകാരുടെയും ഒപ്പം ഞാനും ചേർന്നു. കല എന്നത് പഴയ, കർശനമായ നിയമങ്ങൾ മാത്രമല്ല, അഭിനിവേശം, വികാരം, ഭാവന എന്നിവ നിറഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. 1830-ൽ, എന്റെ നാടകമായ 'ഹെർനാനി' തിയേറ്ററിൽ ഒരു വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിന്റെ ധീരമായ പുതിയ ശൈലിയെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ആഴ്ചകളോളം തർക്കിച്ചു. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, 1831-ൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാനിടയുള്ള ഒരു നോവൽ ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: 'ദ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഓഫ് നോട്രെ-ഡാം'. ആ മനോഹരമായ പഴയ പള്ളിയുടെ ഭംഗി ആളുകൾ കാണണമെന്നും നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്ന ആളുകളോട് നാം എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്ന് അവർ ചിന്തിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എഴുതിയത്.

എനിക്ക് പ്രായമേറുന്തോറും, പാരീസിലെ തെരുവുകളിൽ ഞാൻ കണ്ട ദുരിതങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ എനിക്കായില്ല. അവിടെ ഒരുപാട് ദാരിദ്ര്യവും അനീതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ വാക്കുകൾ വിനോദത്തിന് മാത്രമല്ല, മെച്ചപ്പെട്ടതും നീതിയുക്തവുമായ ഒരു ലോകത്തിനായി പോരാടാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടുകയും 1848-ൽ സർക്കാരിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാനും വധശിക്ഷയ്‌ക്കെതിരെ വാദിക്കാനും എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാനും ഞാൻ എന്റെ പദവി ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ഈ പാത എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 1851-ൽ ലൂയി-നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടെ എന്ന ശക്തനായ ഒരാൾ ഫ്രാൻസിന്റെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്ത് സ്വയം ചക്രവർത്തിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ശക്തമായി സംസാരിച്ചു. ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു സർക്കാരിലുമായിരുന്നു വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്, അല്ലാതെ കേവലം ഒരു ഭരണാധികാരിയിലായിരുന്നില്ല. ഇതുമൂലം, എന്നെ ഒരു ശത്രുവായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യം വിട്ട് പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു.

പത്തൊൻപത് വർഷക്കാലം ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് മാറി, കൂടുതലും ജേഴ്സി, ഗ്വെൺസി തുടങ്ങിയ ചെറിയ ചാനൽ ദ്വീപുകളിൽ പ്രവാസജീവിതം നയിച്ചു. അതൊരു ഏകാന്തമായ കാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ പേന ഒരിക്കലും വിശ്രമിച്ചില്ല. എന്റെ ദ്വീപിലെ വീട്ടിലിരുന്ന്, ഞാൻ ചക്രവർത്തിക്കെതിരെ ലേഖനങ്ങളും കവിതകളും എഴുതി, എന്റെ ശബ്ദം ഫ്രാൻസിൽ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി. ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ എന്റെ ഏറ്റവും വലുതും പ്രശസ്തവുമായ നോവലായ 'ലെ മിസെറാബ്ലെ' എഴുതിയത്, അത് 1862-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വിശക്കുന്ന തന്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ ഒരു കഷണം റൊട്ടി മോഷ്ടിച്ചതിന് വർഷങ്ങളോളം വേട്ടയാടപ്പെട്ട ജീൻ വാൽജീൻ എന്ന മനുഷ്യന്റെ നീണ്ടതും ദുഷ്കരവുമായ കഥയാണ് അത് പറയുന്നത്. അവന്റെ കഥയിലൂടെ, നീതി, ക്ഷമ, സ്നേഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പാവപ്പെട്ടവരുടെ—'അഗതികളുടെ'—പോരാട്ടങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണിക്കാനും എല്ലാവർക്കും രണ്ടാമതൊരു അവസരം അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വാദിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1870-ൽ ചക്രവർത്തിയുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി, ഒരു ദേശീയ നായകനായി എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം എഴുതുകയും സർക്കാരിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ 83 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 1885 മെയ് 22-ന് ഞാൻ അന്തരിച്ചപ്പോൾ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ എന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ വിടപറയാനായി എത്തി. എന്റെ ജീവിതം ഒരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു, പക്ഷേ മാറ്റത്തിന് പ്രചോദനം നൽകുന്ന വാക്കുകളുടെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു. ഇന്നും, 'ലെ മിസെറാബ്ലെ', 'ദ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഓഫ് നോട്രെ-ഡാം' തുടങ്ങിയ എന്റെ കഥകൾ ലോകമെമ്പാടും വായിക്കുകയും സിനിമകളായി കാണുകയും സംഗീത നാടകങ്ങളായി പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾ അവ കേൾക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പോരാടിയ ആശയങ്ങൾ അവർ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു: ദയയുള്ളവരായിരിക്കുക, ശബ്ദമില്ലാത്തവർക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക, എല്ലായ്പ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.