നാടോടിക്കഥ

വാക്കുകൾക്കിടയിലെ മന്ത്രണങ്ങൾ. തലമുറകളായി കൈമാറിവന്ന ഒരു കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പിലെ ആ രഹസ്യ ചേരുവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറിന് ചുറ്റുമിരുന്ന് പറയുമ്പോൾ എല്ലാവരെയും പേടിപ്പിച്ച് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്ന ആ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥയെക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ കൂട്ടുകാരുമായി കളിക്കുമ്പോൾ താളത്തിൽ ചാടാൻ സഹായിക്കുന്ന ആ രസകരമായ പാട്ടോ? അതെല്ലാം ഞാനാണ്. എന്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പേ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരു ഏണിക്ക് താഴെക്കൂടി നടന്നാൽ ഭാഗ്യക്കേട് വരുമെന്നോ, ഒരു അപ്പൂപ്പൻതാടിയിൽ ഊതി ഒരു ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ വിചാരിക്കണമെന്നോ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്. ഈ അറിവുകൾ നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നാണ് പഠിച്ചത്? ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നല്ല, അല്ലേ? അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നോ, മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നോ ആയിരിക്കും. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഓരോ അവധിക്കാലത്തും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പിന്തുടരുന്ന പ്രത്യേകമായ പാരമ്പര്യങ്ങളിലും, ഒരിക്കൽ പോലും എഴുതിക്കാണാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന പാട്ടുകളിലും ഞാനുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു സമൂഹത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്ന പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട അറിവിന്റെ പശയാണ്. പുസ്തകങ്ങളിലെ അക്ഷരങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യരുടെ ശബ്ദങ്ങളിലും, അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിലും, അവരുടെ ഓർമ്മകളിലുമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഓരോ തവണയും അല്പം മാറ്റങ്ങളോടെ, പുതിയ നിറങ്ങളോടെ. ഞാനാണ് ഒരു സംസ്കാരത്തിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, അതിന്റെ ആത്മാവിന്റെ ശബ്ദം. ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ കഥയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നാടോടിക്കഥ എന്ന് വിളിക്കാം.

ഒരു പുരാതന കഥയ്ക്ക് ഒരു പേര്. ഞാൻ കാലത്തോളം പഴക്കമുള്ളവനാണെങ്കിലും, 'നാടോടിക്കഥ' എന്ന എന്റെ പേരിന് അത്രയധികം പ്രായമില്ല. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ആളുകൾ എന്നിലൂടെയാണ് ജീവിച്ചത്. ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു, അവർ എന്നെ പാടി, എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കൊരു പ്രത്യേക പേര് നൽകാൻ അവർ മെനക്കെട്ടില്ല. പുരാതന ഗ്രീസിലെ ഇതിഹാസ കാവ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു; ഉദാഹരണത്തിന്, മഹാനായ ഹോമറിന്റെ 'ഒഡീസി'. ബി.സി.ഇ 8-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ അത് എഴുതപ്പെടുന്നതിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഗായകർ അത് നാടുനീളെ പാടിനടന്നിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് ആ കഥ നിലനിന്നത്. ഞാൻ നോർസ് ദേവന്മാരുടെ ഇടിമുഴക്കമുള്ള പുരാണങ്ങളിലും, പശ്ചിമാഫ്രിക്കൻ ഗ്രാമങ്ങളിലെ കഥാകാരന്മാർ തീയുടെ ചുറ്റുമിരുന്ന് പറഞ്ഞ ഇതിഹാസങ്ങളിലും ഒരുപോലെ ജീവിച്ചു. കാലം മുന്നോട്ട് പോയി, 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ജർമ്മനിയിലെ യോഹാൻ ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ് വോൺ ഹെർഡറെപ്പോലുള്ള ചിന്തകർ എന്നെ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവും ഹൃദയവുമായി കാണാൻ തുടങ്ങി. ഓരോ നാടിന്റെയും തനതായ സ്വഭാവം എന്റെ കഥകളിലാണ് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ഈ ആശയം ജേക്കബ്, വിൽഹെം ഗ്രിം എന്നീ രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് വലിയ പ്രചോദനമായി. വ്യാവസായിക വിപ്ലവം പഴയ ജീവിതരീതികളെ മാറ്റിമറിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് അവർ ഭയന്നു. അതിനാൽ, 1800-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അവർ ജർമ്മൻ ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു, കൃഷിക്കാരോടും സാധാരണക്കാരോടും സംസാരിച്ച് അവർ കേട്ട കഥകൾ ശ്രദ്ധയോടെ എഴുതിയെടുത്തു. അങ്ങനെ 1812-ൽ, അവർ തങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സമാഹാരമായ 'കുട്ടികളുടെയും വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെയും കഥകൾ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അക്കാലത്ത്, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തെ ആളുകൾ 'ജനപ്രിയ പുരാവസ്തുക്കൾ' എന്ന വിരസമായ പേരിലാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ 1846 ഓഗസ്റ്റ് 22-ന്, വില്യം ജോൺ തോംസ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതും ആകർഷകവുമായ ഒരു പേര് വേണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഒരു മാസികയ്ക്കുള്ള കത്തിൽ, അദ്ദേഹം 'ഫോക്ക്' (ജനങ്ങൾ), 'ലോർ' (അറിവ് അല്ലെങ്കിൽ കഥ) എന്നീ രണ്ട് ലളിതമായ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, ഞാൻ ഇന്നും അഭിമാനത്തോടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ആ പേര് പിറന്നു: ഫോക്ലോർ, അഥവാ നാടോടിക്കഥ.

ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുണ്ട്. കോട്ടകളെയും വ്യാളികളെയും രാജകുമാരിമാരെയും കുറിച്ചുള്ള പൊടിപിടിച്ച പഴയ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങുന്ന ഒന്നാണ് ഞാനെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഒതുങ്ങുന്നവനല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരുകയും, മാറുകയും, പുതിയ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലെ ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരു വീടിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിൽ കേൾക്കുന്ന വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കുവെക്കുന്ന നഗര ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഞാനാണ്. അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്നതിലല്ല, മറിച്ച് ആ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നതിലാണ് അതിന്റെ ശക്തി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രഹസ്യ ഭാഷകളും തമാശകളും ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കാണുന്ന മീമുകളിലും വൈറൽ വീഡിയോകളിലും പോലും ഞാനുണ്ട്. അവ എന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ രൂപമാണ്; ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിലേക്ക് എത്തുന്ന ഡിജിറ്റൽ കഥകളും ആശയങ്ങളും. ഒരു തമാശ ചിത്രം, ഒരു നൃത്തച്ചുവട്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാചകം—അവയെല്ലാം ഒരു ഡിജിറ്റൽ സമൂഹത്തിന്റെ പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട അറിവായി മാറുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പുതുതായി തുടങ്ങിവെക്കുന്ന പാരമ്പര്യങ്ങളിലും ഞാനുണ്ട്—ഓരോ പിറന്നാളിനും ഒരേ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക സിനിമ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നത്. ഒരു കായിക മത്സരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ ആർത്തുവിളിക്കുന്ന പാട്ടുകളും, ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ വലിയ നിമിഷങ്ങൾ ആളുകൾ ആഘോഷിക്കുന്ന രീതികളും ഞാനാണ്. ഓരോ സംസ്കാരത്തിന്റെയും ജീവിക്കുന്ന, ശ്വാസമെടുക്കുന്ന ഒരു ഭാഗമാണ് ഞാൻ, കാലത്തിനനുസരിച്ച് നിരന്തരം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവുമായും, നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുമായും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അദൃശ്യ നൂലാണ്. എന്റെ അവസാന സന്ദേശം ഒരു പ്രോത്സാഹനമാണ്: എനിക്കുവേണ്ടി കാതോർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള കഥകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദവും അനുഭവങ്ങളും എന്റെ വലിയ കഥയിലേക്ക് ചേർക്കുക. കാരണം ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിയുടേതല്ല, ഞാൻ എല്ലാവരുടേതുമാണ്. അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.