നാടോടിക്കഥ

രാത്രിയിൽ തീയുടെ ചുറ്റുമിരുന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രേതകഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിറന്നാൾ ഗാനം പാടിയിട്ടുണ്ടോ, അതുമല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു ചാട്ടക്കളിപ്പാട്ട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ. ഞാൻ ആ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകളിലും, തമാശ നിറഞ്ഞ പാട്ടുകളിലും, മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്നും അച്ഛനമ്മമാരിലേക്കും അവരിൽ നിന്നും കുട്ടികളിലേക്കും കൈമാറി വരുന്ന കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളിലുമുണ്ട്. തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കന്റെയും ധീരയായ രാജകുമാരിയുടെയും കഥകളിലെ മാന്ത്രികത ഞാനാണ്. എൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു സമൂഹത്തിൻ്റെ രഹസ്യ കോഡാണെന്നും, അവധിക്കാലത്തെ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണെന്നും, ഒരമ്മ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉറക്കാൻ പാടുന്ന താരാട്ടുപാട്ടാണെന്നും ഞാൻ പറയും. ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ അറിവും കലയും കഥകളും ചേർന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫോക്‌ലോർ എന്ന് വിളിക്കാം.

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നില്ല; ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു. പിന്നീട്, 1800-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ജർമ്മനിയിലെ ജേക്കബ്, വിൽഹെം ഗ്രിം എന്നീ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ഞാൻ എത്രമാത്രം സവിശേഷമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവർ നാടുചുറ്റി, കഥ പറയുന്നവർ 'സിൻഡ്രെല്ല', 'ഹാൻസൽ ആൻഡ് ഗ്രെറ്റൽ' തുടങ്ങിയ കഥകൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 1812-ൽ ആ കഥകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകാതിരിക്കാൻ സഹോദരന്മാർ എല്ലാം ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ശ്രദ്ധയോടെ എഴുതിവെച്ചു. ഇത് എൻ്റെ കഥകൾ നിധിപോലെ അമൂല്യമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു. കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം, 1846 ഓഗസ്റ്റ് 22-ന്, ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള വില്യം ജോൺ തോംസ് എന്നയാൾ എനിക്കൊരു നല്ല പേര് വേണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം രണ്ട് പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ചുചേർത്തു: 'ഫോക്' (അതിനർത്ഥം ജനങ്ങൾ) എന്നും 'ലോർ' (അതിനർത്ഥം അറിവ് അല്ലെങ്കിൽ കഥകൾ) എന്നും. അദ്ദേഹം അവ രണ്ടും ചേർത്തുകൊണ്ട് 'ഫോക്‌ലോർ' എന്ന വാക്കുണ്ടാക്കി. ജനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും പരസ്പരം പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും കഥകൾക്കും അത് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരായിരുന്നു.

ഇന്നും ഞാൻ സജീവമായി നിങ്ങളുടെയെല്ലാം കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഞാൻ കളിസ്ഥലത്തെ കളികളിലും, അവധിക്കാല ആഘോഷങ്ങളിലും, കുടുംബത്തിലെ തമാശകളിലുമുണ്ട്. ഞാൻ ആളുകളെ അവരുടെ ഭൂതകാലവുമായും, സംസ്കാരവുമായും, പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പുതുവർഷത്തിൽ ഭാഗ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെയോ, ഒരു തമാശ നിറഞ്ഞ കടങ്കഥ അറിയുന്നതിൻ്റെയോ കാരണം ഞാനാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും വളരുന്ന ഒരു കഥയാണ്, നിങ്ങളും എൻ്റെ കഥപറച്ചിലുകാരിൽ ഒരാളാണ്. ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം പങ്കുവെക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടുകാരനോട് ഒരു വലിയ കഥ പറയുമ്പോഴോ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശക്തി നൽകുകയും അടുത്ത തലമുറയിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ കേൾക്കുന്നത് തുടരുക, പങ്കുവെക്കുന്നത് തുടരുക, നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കഥയെ സജീവമായി നിലനിർത്തുക.