ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്

എനിക്ക് ഒരു പുറംചട്ടയോ താളുകളോ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ സ്പെയിനിലെ പൊടി നിറഞ്ഞ സമതലങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ആശയമായിരുന്നു. ഞാൻ തേഞ്ഞ തുകലിന്റെ ഞരങ്ങുന്ന ശബ്ദമായിരുന്നു, പഴയ കവചങ്ങളിൽ സൂര്യരശ്മി തട്ടി തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശമായിരുന്നു, നീലാകാശത്തിനെതിരെ കോപാകുലരായ ഭീമാകാരന്മാരെപ്പോലെ നിൽക്കുന്ന കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങളുടെ കാഴ്ചയായിരുന്നു. ധീരരായ യോദ്ധാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഒരു വികാരമായിരുന്നു ഞാൻ, അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരു യോദ്ധാവാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ ജോലികൾ കണ്ടിടത്ത് അദ്ദേഹം സാഹസികയാത്രകൾ കണ്ടു, മറ്റുള്ളവർ കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടിടത്ത് അദ്ദേഹം മഹാസർപ്പങ്ങളെ കണ്ടു. ലോകം എൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു നായകൻ്റെ വന്യവും അതിശയകരവും അല്പം വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞതുമായ സ്വപ്നമായിരുന്നു. ഞാൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ കഥയാണ്.

മിഗുവേൽ ഡി സെർവാന്റെസ് സാവേദ്ര എന്ന മനുഷ്യനാണ് എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയത്. അദ്ദേഹം ഒരു രാജാവോ യോദ്ധാവോ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ സാഹസികത നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതം അദ്ദേഹം നയിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു പടയാളിയായിരുന്നു, 1571-ൽ ഒരു വലിയ കടൽ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടി. ധൈര്യം എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ കഥകളിൽ പറയുന്നതുപോലെ ജീവിതം എപ്പോഴും മഹത്തരമല്ലെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. സ്പെയിനിലെ വല്ലാഡോലിഡിൽ താമസിക്കുമ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം എഴുതിയത്, 1605 ജനുവരി 16-ന് അദ്ദേഹം എന്നെ ലോകവുമായി പങ്കുവെച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ തരം കഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ശൗര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ കഥകളെ കളിയാക്കുന്നതും എന്നാൽ ഭാവനയുടെ ശക്തിയെ ആഘോഷിക്കുന്നതുമായ ഒന്ന്. എൻ്റെ താളുകളിൽ, അദ്ദേഹം എൻ്റെ നായകനായ, മെലിഞ്ഞതും പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞവനുമായ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെയും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തനും തമാശക്കാരനും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനുമായ സഹായി സാൻചോ പാൻസയെയും സൃഷ്ടിച്ചു. സ്പെയിനിലെ വായനക്കാർ ഇതുപോലുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളെ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിരുന്നില്ല, അവർ അവരുടെ യാത്രകളെയും തർക്കങ്ങളെയും അചഞ്ചലമായ സൗഹൃദത്തെയും സ്നേഹിച്ചു.

ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനായതിനാൽ മറ്റൊരു എഴുത്തുകാരൻ എൻ്റെ കഥയുടെ വ്യാജമായ ഒരു രണ്ടാം ഭാഗം എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു! ഇത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവായ സെർവാന്റെസിനെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, അദ്ദേഹം സാഹസികതയുടെ യഥാർത്ഥ സമാപനം എഴുതാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. 1615-ൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പലരും പറയുന്നത് ഇത് ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്നാണ്. ഈ ഭാഗത്ത്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാൻചോ പാൻസയും പ്രശസ്തരാണ് - ആളുകൾ എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകം വായിക്കുകയും അവരുടെ സാഹസികതകളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്! കഥപറച്ചിലിൽ ഇതൊരു പുതിയ ആശയമായിരുന്നു. എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ പഠിക്കുകയും മാറുകയും സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന യഥാർത്ഥ ആളുകളെപ്പോലെ തോന്നിയതിനാൽ എന്നെ ലോകത്തിലെ 'ആദ്യത്തെ ആധുനിക നോവൽ' എന്ന് പലപ്പോഴും വിളിക്കാറുണ്ട്. ഞാൻ ലോകത്തിന് ഒരു പുതിയ വാക്യം പോലും നൽകി: 'കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങളോട് പൊരുതുക.' ഇതിനർത്ഥം സാങ്കൽപ്പിക ശത്രുക്കളോട് പോരാടുക എന്നാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യോദ്ധാവിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്. ഒരു കഥയ്ക്ക് ഒരേ സമയം തമാശയും സങ്കടവും വീരത്വവും വിഡ്ഢിത്തവും നിറഞ്ഞതാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു.

400 വർഷത്തിലേറെയായി, ഞാൻ സ്പെയിനിൻ്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ വാക്കുകൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, എൻ്റെ കഥ ചിത്രങ്ങൾക്കും നാടകങ്ങൾക്കും സിനിമകൾക്കും പ്രചോദനമായി. അല്പം വ്യത്യസ്തമായി സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ഏതൊരാളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു. ലോകത്തെ അത് എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെയല്ലാതെ, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം എന്ന് കാണുന്നത് മനോഹരവും ധീരവുമായ ഒരു കാര്യമാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. അല്പം 'ക്വിക്സോട്ടിക്' ആയിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾ പിന്തുടരാനും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാനും, അവ എത്ര അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നിയാലും. ഭാവനയാണ് ഏറ്റവും വലിയ നിധി എന്ന സാഹസിക യാത്രയിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ താളുകൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.