ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്

ഞാനൊരു പുസ്തകമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിൽ മിന്നിമറയുന്ന ഒരു ആശയമായിരുന്നു ഞാൻ. മഷി പുരണ്ട പേന കടലാസിൽ കോറുന്ന ശബ്ദവും, പുത്തൻ മഷിയുടെ ഗന്ധവും, പുസ്തകങ്ങളെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും സ്നേഹിച്ച ഒരു മാന്യനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ മനസ്സിൽ രൂപപ്പെടുന്നതും ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ. ധീരരായ യോദ്ധാക്കളുടെയും ഭീകരന്മാരായ വ്യാളികളുടെയും മന്ത്രവാദ കോട്ടകളുടെയും കഥകൾ വായിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലച്ചോറ് സാഹസികത കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, താൻ വെറുതെ വീരന്മാരെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകയല്ല, സ്വയം ഒരു വീരനാകാൻ പോകുകയാണെന്ന്. അദ്ദേഹം പഴയൊരു പടച്ചട്ട തുടച്ചുമിനുക്കി, തന്റെ മെലിഞ്ഞ കുതിരയ്ക്ക് റോസിനാന്റെ എന്ന് പേരിട്ടു, ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് എല്ലാ തിന്മകളെയും ഇല്ലാതാക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു സാഹസിക യോദ്ധാവായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. പുസ്തകങ്ങളിലെ കഥാപാത്രമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? ഞാൻ ആ മാന്യന്റെ കഥയാണ്. ഞാൻ ലാ മാഞ്ചയിലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ കഥയാണ്.

എന്റെ സ്രഷ്ടാവ് വളരെക്കാലം മുൻപ് സ്പെയിനിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മിഗുവേൽ ഡി സെർവാന്റസ് സാവേദ്ര എന്ന മനുഷ്യനായിരുന്നു. എന്റെ നായകനെപ്പോലെ തന്നെ സാഹസികതകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റേതും. അദ്ദേഹം ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു, ജയിലിൽ പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവിടെ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം എന്നെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി സ്വപ്നം കണ്ടതെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. അക്കാലത്ത് വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന, അതിശയോക്തി നിറഞ്ഞ യോദ്ധാക്കളുടെ കഥകളെ കളിയാക്കുന്ന ഒരു കഥ എഴുതാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ, 1605-ൽ അദ്ദേഹം എന്റെ ആദ്യ ഭാഗം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആളുകൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി. ഭീമാകാരന്മാരായ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന് കരുതി ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഭീമൻ കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് അവർ ചിരിച്ചു, തന്റെ സാങ്കൽപ്പിക പ്രണയിനിയായ ഡൽസിനിയയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ അവർ അഭിനന്ദിച്ചു. യാത്രയിൽ അദ്ദേഹം തനിച്ചായിരുന്നില്ല; കഴുതപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുകയും തമാശ നിറഞ്ഞതും പ്രായോഗികവുമായ ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന സാഞ്ചോ പാൻസ എന്ന കർഷകനായ ഒരു വിശ്വസ്തനായ സഹായിയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1615-ൽ, സെർവാന്റസ് എന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം എഴുതി, ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കാനിരുന്ന സാഹസികതകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

എന്റെ താളുകൾ അച്ചടിച്ച നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും കുതിച്ചുപാഞ്ഞു. അനേകം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഞാൻ. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ സ്വപ്നജീവിയായ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിലും പ്രായോഗികവാദിയായ സാഞ്ചോ പാൻസയിലും അവരവരുടെ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്തി. ഒരു നായകന് ഒരേ സമയം വിഡ്ഢിയും ജ്ഞാനിയുമാകാൻ കഴിയുമെന്നും, ഏറ്റവും അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും സൗഹൃദം കണ്ടെത്താനാകുമെന്നും ഞാൻ ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. 400 വർഷത്തിലേറെയായി, എന്റെ രംഗങ്ങൾ വരയ്ക്കാനും, എന്റെ സാഹസിക യാത്രകളെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്താനും, എന്റെ കഥകൾ സിനിമയാക്കാനും ഞാൻ കലാകാരന്മാർക്ക് പ്രചോദനമായി. 'കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക' എന്ന പ്രയോഗം എന്റെ കഥയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതിനർത്ഥം സാങ്കൽപ്പിക ശത്രുക്കളോട് പോരാടുക എന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തേക്കാൾ ഉപരിയാണ്; വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നതും, ലോകത്തെ ഭാവനയോടെ നോക്കിക്കാണുന്നതും, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കിയാലും മനുഷ്യരാശിയുടെ നന്മയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതും അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. നിങ്ങൾ ധൈര്യപൂർവ്വം സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികതയെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന കഥയാണ് ഞാൻ.