ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്

പറയാൻ കാത്തിരുന്ന ഒരു കഥ

ഞാൻ സ്പെയിൻ എന്ന വെയിൽ നിറഞ്ഞ നാട്ടിലെ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ മനസ്സിലെ ഒരു ചെറിയ ആശയമായിരുന്നു. ഒരു വിഡ്ഢിയും ധീരനുമായ യോദ്ധാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹസികകഥകൾ എൻ്റെയുള്ളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, എനിക്ക് അന്ന് താളുകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കിലുങ്ങുന്ന പടച്ചട്ടയുടെയും പൊടിപിടിച്ച വഴികളുടെയും ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ. പിന്നീട്, ഒരു അച്ചടിയന്ത്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തോടെ, പുതിയ മഷിയുടെ മണത്തോടെ, കടലാസിൻ്റെ മർമ്മരത്തോടെ ഞാൻ ജീവൻ വെച്ചു. ഞാനൊരു പുസ്തകമാണ്, പക്ഷേ വെറുമൊരു പുസ്തകമല്ല. ഞാൻ 'ദ ഇൻജീനിയസ് ജെൻ്റിൽമാൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഓഫ് ലാ മാഞ്ച' എന്ന കഥയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് എന്ന് വിളിക്കാം.

എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവും എൻ്റെ പ്രശസ്തനായ യോദ്ധാവും

എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് മിഗുവൽ ഡി സെർവാന്റസ് എന്നൊരാളായിരുന്നു, അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം മുൻപാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. 1605-ൽ അദ്ദേഹം എൻ്റെ കഥയുടെ ആദ്യഭാഗം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യോദ്ധാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരുപാട് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ച് തലക്ക് സുഖമില്ലാതായ ഒരു മാന്യനെക്കുറിച്ച് ഒരു തമാശക്കഥ പറയാനായിരുന്നു അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചത്. അലോൻസോ ക്വിജാനോ എന്ന ആ മനുഷ്യൻ താനും ഒരു യോദ്ധാവാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം സ്വയം ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് എന്ന് പേര് മാറ്റി, പഴയ പടച്ചട്ടയണിഞ്ഞ് സാഹസികയാത്രകൾക്ക് പുറപ്പെട്ടു. സാൻചോ പാൻസ എന്ന ഒരു കർഷകനെ തൻ്റെ സഹായിയായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. അവർ ഒരുമിച്ച് ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ സാഹസികയാത്രകൾ നടത്തി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഭീമാകാരന്മാരായ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന് കരുതി വലിയ കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തത് അതിലൊന്നായിരുന്നു. ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ കഥ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട് മിഗുവൽ ഡി സെർവാന്റസ് എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗവും എഴുതി, അത് 1615-ൽ പൂർത്തിയായി.

ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു സാഹസികയാത്ര

എന്നെ ആദ്യമായി എഴുതിയ കാലത്ത്, എന്നെപ്പോലെ നീണ്ട, ഭാവന നിറഞ്ഞ കഥകൾ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അത്തരം കഥകളെ നോവലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കഥകൾക്ക് ഒരേ സമയം തമാശയും സങ്കടവും ആവേശവും പകരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുകൊടുത്തു. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു, എൻ്റെ വാക്കുകൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൻ്റെ സാഹസികയാത്രകളെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ കഥ കാർട്ടൂണുകൾക്കും സിനിമകൾക്കും നാടകങ്ങൾക്കും ചിത്രങ്ങൾക്കും പ്രചോദനമായി. വലിയ ഭാവനയുണ്ടാകുന്നതും സാഹസികയാത്രകളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നതും അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയാലും, വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളുടേതായ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.