ലെ മിസെറാബ്ലെ

ഒരു വലിയ, പഴയ പുസ്തകം കൈയ്യിലെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കൊരു പ്രത്യേക അനുഭവം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ. എൻ്റെ താളുകൾ മറിക്കുമ്പോൾ ഒരു മന്ത്രണം പോലെ ശബ്ദം കേൾക്കാം, ഉള്ളിൽ ഒരു വലിയ സാഹസികയാത്ര ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും. ഞാൻ വെറും കടലാസും മഷിയുമല്ല, ഞാൻ തിരക്കേറിയ നഗരവീഥികളുടെയും തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ധീരരായ മനുഷ്യരുടെയും ഒരു ലോകമാണ്. എൻ്റെ പേര് ലെ മിസെറാബ്ലെ, അതിനർത്ഥം 'പാവപ്പെട്ടവർ' എന്നാണ്. പക്ഷെ എൻ്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഫ്രാൻസിൽ വളരെക്കാലം മുൻപ് ജീവിച്ചിരുന്ന വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ എന്ന ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അദ്ദേഹം എൻ്റെ കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത് ഏകദേശം 1845-ലാണ്, കാരണം ദയയും നീതിയും എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ആളുകളെ കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നെ എഴുതിത്തീർക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നു. ഒടുവിൽ 1862-ൽ ഞാൻ ഈ ലോകത്തിനു മുന്നിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സ്നേഹിക്കാൻ ഒരുപാട് കഥാപാത്രങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ കഥയായിരുന്നു ഞാൻ. ഓരോ താളിലും അദ്ദേഹം സ്നേഹവും സങ്കടവും പ്രതീക്ഷയും നിറച്ചു, അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കഥ വായിക്കുന്നവരുടെയെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ തൊട്ടു.

എൻ്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം: ഴാങ് വാൽഴാങ്, ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമതൊരു അവസരം തേടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ; അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഴാവേർ എന്ന നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ; പിന്നെ സ്നേഹമുള്ള ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുന്ന കൊസെറ്റ് എന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. പാരീസിലൂടെയുള്ള അവരുടെ സാഹസികയാത്രകൾ എൻ്റെ താളുകളിലുണ്ട്. 1832-ലെ ജൂൺ വിപ്ലവം എന്ന യഥാർത്ഥ സംഭവത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് എൻ്റെ കഥയിലെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം നടക്കുന്നത്. അവിടെ ധീരരായ ചെറുപ്പക്കാർ അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി നിലകൊണ്ടു. പണ്ടുള്ള വായനക്കാർ എൻ്റെ നായകന്മാർക്ക് വേണ്ടി ആർത്തുവിളിക്കുകയും അവരുടെ സങ്കടത്തിലും സന്തോഷത്തിലും പങ്കുചേരുകയും ചെയ്തു.

എൻ്റെ കഥ ആളുകൾക്ക് അത്രയേറെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുസ്തകത്താളുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുചാടി, ശക്തമായ ഗാനങ്ങളുള്ള ലോകപ്രശസ്തമായ ഒരു സംഗീത നാടകമായി മാറി. ഇന്നും ആളുകൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കുകയും എൻ്റെ കഥ കാണുകയും ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ക്ഷമയുടെയും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിൻ്റെയും ശക്തിയെ ഓർക്കാനാണ്. ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ സമയങ്ങളിൽ പോലും, ഒരു ചെറിയ ദയയ്ക്ക് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ.