ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോക്കിയോ

എനിക്ക് ഒരു പേര് കിട്ടുന്നതിന് മുൻപ്, ഞാൻ ഒരു കഥാകാരന്റെ മനസ്സിലെ സന്തോഷമുള്ള ഒരു ചിന്തയായിരുന്നു. ഞാൻ മരപ്പൊടിയുടെയും സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെയും ഒരു സുഗന്ധമായിരുന്നു, മരപ്പണിക്കാരന്റെ ചുറ്റികയുടെ ടക്-ടക്-ടക് എന്ന ശബ്ദമായിരുന്നു, മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രത്തോടുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥനയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയാകാനും ഓടിച്ചാടി കളിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ചെറിയ പാവയുടെ കഥയായിരുന്നു. ഞാനാണ് പിനോക്കിയോയുടെ സാഹസങ്ങൾ!.

കാർലോ കൊളോഡി എന്ന ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയത്. അദ്ദേഹം ഇറ്റലി എന്ന മനോഹരമായ രാജ്യത്താണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. ഒരുപാട് കാലം മുൻപ്, 1881 ജൂലൈ 7-ാം തീയതി മുതൽ, അദ്ദേഹം ഒരു കുട്ടികളുടെ മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ കഥ കുറേശ്ശെയായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ജെപ്പെറ്റോ എന്നൊരു മരപ്പണിക്കാരനായ എൻ്റെ പപ്പയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതി. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രത്യേക മരക്കഷ്ണം കൊണ്ട് ഒരു പാവയെ ഉണ്ടാക്കി. ആ പാവയായിരുന്നു പിനോക്കിയോ!. പിനോക്കിയോയുടെ വലിയ സാഹസങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ കൂട്ടുകാരെക്കുറിച്ചും, സത്യം പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങളെക്കുറിച്ചും കാർലോ എഴുതി—പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ കള്ളം പറയുമ്പോൾ അവന്റെ മൂക്ക് വളരുന്നതിനെക്കുറിച്ചും!.

1883-ൽ, എൻ്റെ എല്ലാ സാഹസങ്ങളും എല്ലാവർക്കും വായിക്കാനായി ഒരു പുസ്തകമാക്കി മാറ്റി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾ എൻ്റെ താളുകൾ മറിക്കുകയും ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയായി മാറാനുള്ള പിനോക്കിയോയുടെ യാത്രയിൽ അവനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. ധൈര്യശാലിയും, ദയയുള്ളവനും, സത്യസന്ധനുമായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണിക്കുന്നു. സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയവും അൽപ്പം ധൈര്യവുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകുമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.