ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ് - ഫ്രഞ്ച്

എൻ്റെ പേര് ബെൽ, എനിക്കെപ്പോഴും എല്ലാത്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ കഥകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും സഹോദരിമാരുടെയും കൂടെ ഒരു ചെറിയ കോട്ടേജിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അവിടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ താളുകൾക്കിടയിലായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികതകൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നത്. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ ഒരു ഇരുണ്ട കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റി, മാന്ത്രികതയും രഹസ്യവും നിറഞ്ഞ ഒരു കോട്ടയിൽ ചെന്നുപെട്ടപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം സാഹസികത ആരംഭിച്ചു. സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ, അദ്ദേഹം കോട്ടയുടെ യജമാനനായ ഒരു ഭയാനകജീവിയുമായി ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സൗന്ദര്യവും മൃഗവും എന്ന കഥയുടെ ഭാഗമായത്.

പണ്ട്, ബെല്ലിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ധനികനായ വ്യാപാരിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇളയ മകളായ ബെൽ ദയയും സൗമ്യതയും ഉള്ളവളായിരുന്നു, അതേസമയം അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിമാർ സ്വാർത്ഥരായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, തൻ്റെ കപ്പലുകളിലൊന്ന് തുറമുഖത്ത് എത്തിയെന്ന് അച്ഛൻ കേട്ടു, സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് അദ്ദേഹം നഗരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. മൂത്ത സഹോദരിമാർ ആഭരണങ്ങളും നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ബെൽ ഒരു റോസാപ്പൂവ് മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ, നിരാശനും ദരിദ്രനുമായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഭയങ്കരമായ കൊടുങ്കാറ്റ് അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ദുരൂഹവും മാന്ത്രികവുമായ കോട്ടയിൽ അഭയം തേടാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി. അവിടെ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിനായി ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കിയിരുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ പോകുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം മനോഹരമായ ഒരു റോസാപ്പൂന്തോട്ടം കാണുകയും ബെല്ലിനോടുള്ള തൻ്റെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു റോസാപ്പൂ പറിച്ചപ്പോൾ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മൃഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആ കള്ളത്തരത്തിന് വ്യാപാരി തൻ്റെ ജീവൻ നൽകി വില നൽകണമെന്നും അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കോട്ടയിൽ താമസിക്കാൻ അയക്കണമെന്നും അലറി.

തൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ, ധീരയായ ബെൽ കോട്ടയിലേക്ക് പോയി. മൃഗത്തിൻ്റെ ഭീകരമായ രൂപം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അവൻ അവളെ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ് പരിപാലിച്ചത്. കോട്ട ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമായിരുന്നു, അവിടെ പാത്രങ്ങൾ സ്വയം ഭക്ഷണം വിളമ്പുകയും സംഗീതം തനിയെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. മൃഗം അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മുറിയും അവൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ ലൈബ്രറിയും നൽകി. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, അവൻ അവളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് ചേരുകയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും, 'ബെൽ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?'. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ബെൽ സൗമ്യമായി പറയും, 'ഇല്ല, മൃഗം.'. അവൻ്റെ ഭയാനകമായ രൂപത്തിന് താഴെ, അവൻ ഏകാകിയും ദയയുള്ള ഹൃദയമുള്ളവനുമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടു. അവൻ അവൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക കണ്ണാടി കാണിച്ചുകൊടുത്തു, അതിൽ അവൾക്ക് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, തൻ്റെ അച്ഛൻ ദുഃഖം കൊണ്ട് അസുഖബാധിതനാണെന്ന് അവൾ കണ്ടു, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവൾ മൃഗത്തോട് യാചിച്ചു.

അവളെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പോകാൻ മൃഗം സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ മടങ്ങി വന്നില്ലെങ്കിൽ, താൻ ഹൃദയം തകർന്ന് മരിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ബെൽ വീട്ടിലെത്തി അച്ഛനെ പരിചരിച്ച് സുഖപ്പെടുത്തി. അവളുടെ സ്വാർത്ഥരായ സഹോദരിമാർക്ക് അവളുടെ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അസൂയ തോന്നി, ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ അവളെ അവിടെ നിർത്താൻ അവളെ കബളിപ്പിച്ചു. താമസിയാതെ ബെല്ലിന് കുറ്റബോധം തോന്നി, തൻ്റെ മാന്ത്രിക കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയപ്പോൾ, മൃഗം കോട്ടയുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഏതാണ്ട് നിർജീവനായി കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. അവൾ കോട്ടയിലേക്ക് പാഞ്ഞെത്തി അവനെ കണ്ടെത്തി. കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൾ അവനെ പിടിച്ച് പറഞ്ഞു, 'ദയവായി മരിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.'. അവളുടെ കണ്ണുനീർ അവൻ്റെ മേൽ വീണപ്പോൾ, ഒരു മാന്ത്രിക പ്രകാശം മൃഗത്തെ വലയം ചെയ്തു, അവൻ ഒരു സുന്ദരനായ രാജകുമാരനായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. ഒരു യക്ഷിയാണ് തന്നെ ശപിച്ചതെന്നും, ഉള്ളിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ട് ആരെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ താൻ ഒരു മൃഗമായി തുടരുമെന്നും അവൻ വിശദീകരിച്ചു. ബെല്ലും രാജകുമാരനും വിവാഹിതരായി, അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം ഉള്ളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് തെളിയിച്ചു.

നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഫ്രാൻസിൽ ആദ്യമായി എഴുതപ്പെട്ട സൗന്ദര്യവും മൃഗവും എന്ന കഥ, പുറമേ കാണുന്നതിനപ്പുറം നോക്കുന്നത് അത്ഭുതകരമായ കണ്ടെത്തലുകളിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ദയയും സ്നേഹവുമാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ മാന്ത്രികതയെന്ന് അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മനോഹരമായ കഥ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സിനിമകൾക്കും നാടകങ്ങൾക്കും പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നത് തുടരുന്നു, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തുറക്കാനും എല്ലാവരിലും നന്മ കണ്ടെത്താനും നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ഈ സന്ദേശം പണ്ടത്തെപ്പോലെ ഇന്നും പ്രധാനമാണ്.