കൊട്ടിഹൊറോഷ്കോ - ഉക്രേനിയൻ

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് കൊട്ടിഹൊറോഷ്കോ, അതിനർത്ഥം 'പയറുരുട്ടുന്നവൻ' എന്നാണ്. അതൊരു തമാശയുള്ള പേരല്ലേ? ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നല്ല വെയിലുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അമ്മ കഴിച്ച ഒരു മാന്ത്രിക പയറിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പുറത്തുവന്നത്! ഒരു ദിവസം, ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്ന ഒരു വലിയ, ദേഷ്യക്കാരനായ വ്യാളി വന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അവൻ്റെ ഇരുണ്ട കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇതാണ് കൊട്ടിഹൊറോഷ്കോയുടെ കഥ.

എൻ്റെ പയർമണിപോലുള്ള തുടക്കം കാരണം ഞാൻ വേഗത്തിലും ശക്തിയിലും വളർന്നു! എനിക്ക് മാത്രം ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നത്ര ഭാരമുള്ള ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് ഗദ ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ ഞാൻ കൊല്ലനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ഗദ തോളിൽ വെച്ച്, ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് യാത്ര പറഞ്ഞു, സഹോദരിയെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു. ഞാൻ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ കാടുകളിലൂടെയും വലിയ കുന്നുകൾക്ക് മുകളിലൂടെയും വ്യാളിയുടെ വലിയ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്ന് നടന്നു. അവൻ്റെ ഇരുണ്ട ഗുഹ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് പേടി തോന്നിയില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഗദ മുറുകെ പിടിച്ച് ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, 'വ്യാളീ, എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിടൂ!'. വ്യാളി ഗർജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഗദ ചുറ്റും കറക്കി, അത് ഇടിമുഴക്കം പോലൊരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കി! ഹോ! ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് കണ്ട് വ്യാളി പേടിച്ച് പറന്നുപോയി, പിന്നീട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവന്നില്ല.

ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമായി! ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതുകൊണ്ട് ഗ്രാമം മുഴുവൻ ആഘോഷിച്ചു. എൻ്റെ കഥ ഉക്രെയ്നിൽ വളരെക്കാലമായി പറയപ്പെടുന്നു. ഒരു ചെറിയ പയർ പോലെ ചെറുതായി തുടങ്ങിയാലും, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനും ധീരനും ദയയുള്ളവനുമായി വളരാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കുട്ടികളോട് ഈ കഥ പറയാറുണ്ട്. ഇന്ന്, എൻ്റെ കഥ ചിത്രപുസ്തകങ്ങളിലും കാർട്ടൂണുകളിലുമുണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും വീരമായ കാര്യമെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.