കൊട്ടിഹൊറോഷ്കോ - ഉക്രേനിയൻ

ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കോട്ടിഹൊറോഷ്കോ, ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറയാം. പണ്ട്, ഉക്രെയ്നിലെ മനോഹരമായ ഒരു നാട്ടിലെ ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ, ഒരു ഭയങ്കരനായ വ്യാളി എൻ്റെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ ദുഃഖിതരായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക പയർമണി കിട്ടി, അത് കഴിച്ചയുടനെ ഞാൻ ജനിച്ചു. ഞാൻ ഓരോ മണിക്കൂറിലും വലുതും ശക്തനുമായി വളർന്നു, ഞാൻ എന്തോ പ്രത്യേകമായ ഒന്നിന് വേണ്ടിയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ദുഃഖം ഞാൻ കണ്ടു, എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഉക്രെയ്നിലെ ആളുകൾ കോട്ടിഹൊറോഷ്കോയുടെ പുരാവൃത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്ന കഥയാണിത്.

എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയായപ്പോൾ, ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ കൊല്ലന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, മറ്റാർക്കും ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ഭാരമുള്ള ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് ഗദ, അതായത് ഒരു ബുലാവ, ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ഗദ തോളിൽ വെച്ച്, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് യാത്ര പറഞ്ഞു, വ്യാളിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ ദിവസങ്ങളും രാത്രികളും നടന്നു, വിശാലമായ വയലുകളിലൂടെയും നിശ്ശബ്ദമായ വനങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി. യാത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ എനിക്ക് ശക്തി നൽകി. ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഭയാനകമായ ഒരു ഗുഹയുള്ള ഒരു ഇരുണ്ട പർവതത്തിലെത്തി. നിലം കുലുങ്ങി, സ്മി എന്ന് പേരുള്ള, പല തലകളുള്ള ഒരു ഭീമാകാരനായ വ്യാളി പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞുവന്നു, അത് ഗർജ്ജിക്കുകയും പുക ശ്വാസമെടുക്കുകയും ചെയ്തു. അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഗദ മുറുകെ പിടിച്ചു, എനിക്ക് ഭയമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

വ്യാളി എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുത്തു, പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് എൻ്റെ ഭീമാകാരമായ ഗദ വീശി. ധീരമായ ഹൃദയത്തോടെ, അവസാനത്തെ ശക്തമായ ഒരൊറ്റ അടിയിൽ, ഞാൻ ആ ഭീകരനെ എന്നെന്നേക്കുമായി പരാജയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ ഗുഹയിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്നു, അവിടെ എൻ്റെ സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു, വ്യാളി പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയ മറ്റനേകം ആളുകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളെല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ആർത്തുവിളിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര സന്തോഷകരമായ പാട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കുന്നിൻ മുകളിലൂടെ നടന്നു വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ദുഃഖക്കണ്ണുനീർ സന്തോഷക്കണ്ണുനീരായി മാറി. ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒടുവിൽ വീണ്ടും ഒന്നായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.

നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഉക്രെയ്നിലെ മാതാപിതാക്കളും മുത്തശ്ശിമാരും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് എൻ്റെ കഥ പറയാറുണ്ട്. ധീരനാകാൻ വലുതാകണമെന്നില്ലെന്നും, കുടുംബത്തോടുള്ള സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയെന്നും എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണിത്. ഒരു പയർമണി പോലെ ചെറുതായി തുടങ്ങിയ ഒരാൾക്ക് പോലും അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. ഇന്നും, കുട്ടികൾ എൻ്റെ ഇരുമ്പ് ഗദയുമൊത്തുള്ള ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും നാടകങ്ങളിലും കാർട്ടൂണുകളിലും എൻ്റെ കഥ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ പുരാവൃത്തം ധീരരായിരിക്കാനും ശരിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാനും അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും വലിയ വ്യാളികളെ പോലും പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.