ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും - ജാപ്പനീസ്

എൻ്റെ തറിയിൽ ഞാൻ മേഘങ്ങളെ നെയ്യുമ്പോൾ അത് മന്ത്രിക്കുന്നു, അതിലെ നൂലുകൾ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഒറിഹിമെ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു രാജകുമാരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ മഹാനായ ആകാശരാജാവ് ടെൻ്റി. എനിക്ക് ഓർമ്മ വെച്ച കാലം മുതൽ, എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ തറിയായിരുന്നു, നക്ഷത്രങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന ദയയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കഥയിൽ ഇഴചേർന്നു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒറിഹിമെയുടെയും ഹിക്കോബോഷിയുടെയും ഐതിഹ്യമാണ്. അവിടെ നിന്ന്, കഥ മൂന്നാമതൊരാൾ പറയുന്ന രീതിയിലേക്ക് മാറുന്നു. സ്വർഗ്ഗീയ നദിയായ അമാനോവാഗയുടെ തീരത്തുള്ള ഒറിഹിമെയുടെ ജീവിതം അത് വിവരിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയായ നെയ്ത്തുകാരിയായിരുന്നു, അവളുടെ അച്ഛനുവേണ്ടി ഏറ്റവും മനോഹരമായ തുണിത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അത് ആകാശത്തിലെ വർണ്ണാഭമായ മേഘങ്ങളും മൂടൽമഞ്ഞുമായി മാറി. അവളുടെ കഴിവിനപ്പുറം അവൾ ഏകാന്തയായിരുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ, ആകാശരാജാവ്, അവളുടെ ദുഃഖം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം അവളെ, വലിയ നദിയുടെ മറുകരയിൽ സ്വർഗ്ഗീയ കന്നുകാലികളെ മേയിക്കുന്ന, സുന്ദരനും കഠിനാധ്വാനിയുമായ ഹിക്കോബോഷി എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനെ കാണാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം, അവർ അഗാധമായ പ്രണയത്തിലായി. അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു, മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവർ മറന്നു. അവർ ഓരോ നിമിഷവും ചിരിച്ചും, സംസാരിച്ചും, അമാനോവാഗയുടെ തീരത്തുകൂടി നടന്നും ചെലവഴിച്ചു. ഒറിഹിമെയുടെ തറി നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു, അതിലെ നൂലുകൾ പൊടിപിടിച്ചു, അവളുടെ മനോഹരമായ നെയ്ത്തുകളില്ലാതെ ആകാശം മങ്ങിപ്പോയി. ഹിക്കോബോഷിയുടെ കന്നുകാലികൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു. ആകാശരാജാവായ ടെൻ്റി ഇത് കണ്ടപ്പോൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം തൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി കൂടിയായിരുന്നു, കടമ പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. അവരുടെ അവഗണന ആകാശത്തെ താറുമാറാക്കിയിരുന്നു. അവരുടെ അശ്രദ്ധയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷയായി, അവരെ വേർപിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. അദ്ദേഹം സ്വർഗ്ഗത്തിലൂടെ ഒരു രേഖ വരച്ചു, അമാനോവാഗ നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ അസാധ്യമാക്കി, ഒറിഹിമെയെ ഒരു വശത്തും ഹിക്കോബോഷിയെ മറുവശത്തും ആക്കി. ഒറിഹിമെ വളരെ ദുഃഖിതയായി, അവൾ രാവും പകലും കരഞ്ഞു. അവളുടെ കണ്ണുനീർ സ്വർഗ്ഗത്തെ ഏതാണ്ട് മുക്കിക്കളഞ്ഞു. തൻ്റെ മകളുടെ അളവറ്റ ദുഃഖം കണ്ട്, ടെൻ്റിയുടെ ഹൃദയം അലിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം അവർക്ക് ഒരവസരം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി: അവർ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി വർഷം മുഴുവൻ തങ്ങളുടെ കടമകൾ ശ്രദ്ധയോടെ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ഏഴാം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസം ഒരു രാത്രി മാത്രം കാണാൻ അദ്ദേഹം അനുവദിക്കും.

പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞ ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും മുമ്പത്തേക്കാൾ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്തു. ഒറിഹിമെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ തുണിത്തരങ്ങൾ നെയ്തു, ഹിക്കോബോഷി തൻ്റെ കന്നുകാലികളെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിച്ചു, ഇരുവരും ഒരുമിച്ചിരിക്കാനുള്ള ദിവസങ്ങൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഏഴാം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസം ഒടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഒറിഹിമെ നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ അമാനോവാഗ ഇപ്പോഴും വളരെ വീതിയുള്ളതായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു പാലവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒരു വലിയ കൂട്ടം മാഗ്പൈ പക്ഷികൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പറന്നു വന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിരിച്ച് തിളങ്ങുന്ന നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു ജീവനുള്ള പാലം തീർത്തു, ഒറിഹിമെയെ കടന്നുപോയി ഹിക്കോബോഷിയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവരുടെ പുനഃസമാഗമം സന്തോഷം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഹ്രസ്വമായിരുന്നു. ഈ ദിവസം മഴ പെയ്താൽ, നദി കരകവിയുമെന്നും, മാഗ്പൈകൾക്ക് പാലം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും, പ്രണയികൾക്ക് ദുഃഖത്തോടെ മറ്റൊരു വർഷം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെന്നും കഥ പറയുന്നു. ഈ സ്വർഗ്ഗീയ കഥ ജപ്പാനിൽ തനബാറ്റ അഥവാ നക്ഷത്രോത്സവം എന്ന മനോഹരമായ ഒരു ഉത്സവത്തിന് പ്രചോദനമായി. ആ ദിവസം, ആളുകൾ രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, ക്ഷീരപഥത്താൽ വേർപിരിക്കപ്പെട്ട വേഗ (ഒറിഹിമെ), അൾട്ടയർ (ഹിക്കോബോഷി) എന്നീ രണ്ട് തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ 'തൻസാക്കു' എന്ന വർണ്ണക്കടലാസുകളിൽ എഴുതി മുളയുടെ ചില്ലകളിൽ തൂക്കിയിടുന്നു, തങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ ഐതിഹ്യം സ്നേഹവും അർപ്പണബോധവും ശക്തമാണെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കാനും ഒരു ആഗ്രഹം പറയാനും ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.