ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും - ജാപ്പനീസ്

എൻ്റെ തറി ഒരു ശാന്തമായ ഗാനം മൂളുന്നു, എൻ്റെ ഷട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന നൂലുകളിലൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛനായ മഹാ ആകാശരാജാവിന് വേണ്ടി മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രവെളിച്ചവും വസ്ത്രങ്ങളായി നെയ്യുന്നു. എൻ്റെ പേര് ഒറിഹിമെ, ഞാൻ നെയ്ത്തുകാരിയായ രാജകുമാരിയാണ്. ഇവിടെ അനന്തവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ആകാശത്ത്, എൻ്റെ ജോലിയാണ് എൻ്റെ ലോകം, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അല്പം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്. തനബാറ്റയുടെ ഐതിഹ്യം എന്ന് ആളുകൾ വിളിക്കുന്ന, ഹിക്കോബോഷി എന്ന ദയയുള്ള ഒരു കാലിമേയ്ക്കുന്നവനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്.

ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ഏകാന്തത ശ്രദ്ധിക്കുകയും എന്നെ ഹിക്കോബോഷിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. നക്ഷത്രങ്ങളെ സ്വന്തം കന്നുകാലികളെപ്പോലെ പരിപാലിക്കുന്ന സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു അവൻ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം, ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, ഓരോ നിമിഷവും ചിരിച്ചും സംസാരിച്ചും ചെലവഴിച്ചു. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവതിയായതിനാൽ എൻ്റെ നെയ്ത്തിനെക്കുറിച്ച് മറന്നുപോയി, എൻ്റെ തറിയിൽ പൊടിപിടിച്ചു. ഹിക്കോബോഷി എന്നോടൊപ്പം വളരെ സന്തുഷ്ടനായതിനാൽ അവൻ്റെ നക്ഷത്ര-കന്നുകാലികളെക്കുറിച്ച് മറന്നു, അവ ആകാശത്തിലുടനീളം അലഞ്ഞുനടന്നു. ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനായ ആകാശരാജാവ് കണ്ടു. അദ്ദേഹത്തിന് ദേഷ്യം വന്നില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വളരെ ദുഃഖിതനും നിരാശനുമായിരുന്നു. ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആകാശത്ത് ഒരു വര വരച്ചു, അമാനോഹാവ എന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നദി എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിശാലവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒരു നക്ഷത്രനദി സൃഷ്ടിച്ചു.

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നദിയുടെ ഇരുവശത്തുമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ദൂരെ നിന്ന് പരസ്പരം കൈവീശാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പോലെ പെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖം കണ്ട്, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഹൃദയം അലിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ ഓർക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഒരു രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, എല്ലാ വർഷവും ഏഴാം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസം ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നു. ഒരു കൂട്ടം ദയയുള്ള മാഗ്പികൾ അമാനോഹാവയിലേക്ക് പറന്നുയർന്ന് അവയുടെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു തൂവൽ പാലം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഒടുവിൽ എനിക്ക് ആ നക്ഷത്രനദിക്ക് കുറുകെ ഓടി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹിക്കോബോഷിയോടൊപ്പം ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയിൽ ഒന്നിക്കാൻ കഴിയും.

ഞങ്ങളുടെ കഥ ജപ്പാനിൽ തനബാറ്റ അഥവാ നക്ഷത്രോത്സവം എന്ന പേരിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഉത്സവത്തിന് പ്രചോദനമായി. എല്ലാ വർഷവും അതേ രാത്രിയിൽ, ആളുകൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി ഞങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങളായ വേഗയെയും അൾട്ടയറിനെയും ആകാശഗംഗയുടെ ഇരുവശത്തും തിളങ്ങുന്നത് കാണുന്നു. അവർ സ്വന്തം പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും തൻസാക്കു എന്ന വർണ്ണക്കടലാസുകളിൽ എഴുതി മുളയുടെ കൊമ്പുകളിൽ തൂക്കിയിടുന്നു, സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, പ്രത്യാശയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഒരു പാലം പണിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കഥ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ്, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനും ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കാനും എപ്പോഴും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കാനും നമ്മെയെല്ലാം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.