ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും - ജാപ്പനീസ്

ആകാശത്ത് ഒറിഹിമെ എന്നൊരു രാജകുമാരിയുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ അവളുടെ അച്ഛനായ സ്കൈ കിംഗിനൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഒറിഹിമെയ്ക്ക് നെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവൾ മനോഹരമായ മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് തുണികൾ നെയ്തു. ആ വസ്ത്രങ്ങൾ തിളക്കമുള്ളതും വർണ്ണാഭവുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, അവൾ ആകാശത്തിലെ തിളങ്ങുന്ന നദിക്കരയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ ഹിക്കോബോഷി എന്നൊരു നല്ല കുട്ടിയെ കണ്ടു. അവൻ അവൻ്റെ ആകാശത്തെ പശുക്കളെ നോക്കുകയായിരുന്നു. അവർ പരസ്പരം നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, നല്ല കൂട്ടുകാരായി. ഇത് ഒറിഹിമെയുടെയും ഹിക്കോബോഷിയുടെയും കഥയാണ്.

ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ ഒരുപാട് കളിച്ചു, അവരുടെ ജോലിയെല്ലാം മറന്നുപോയി. ഒറിഹിമെയുടെ തറിയിൽ പൊടി പിടിച്ചു. ഹിക്കോബോഷിയുടെ പശുക്കൾ ആകാശത്ത് അലഞ്ഞുനടന്നു. ഇത് സ്കൈ കിംഗിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹം അവർക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ, തിളങ്ങുന്ന നദി ഉണ്ടാക്കി. ആ നദിയുടെ പേരായിരുന്നു അമാനോഹാവ. ഒറിഹിമെ ഒരു വശത്തും ഹിക്കോബോഷി മറുവശത്തുമായി. അവർക്ക് ഒരുപാട് സങ്കടമായി. അവർ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു. വലിയ നദി അവരെ അകറ്റി നിർത്തി.

അവർ എത്രമാത്രം സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് സ്കൈ കിംഗ് കണ്ടു. എല്ലാ വർഷവും ഒരു ദിവസം അവർക്ക് കാണാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയിൽ അവർക്ക് നദി മുറിച്ചുകടക്കാം. ആ പ്രത്യേക രാത്രി ഏഴാം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസമാണ്. അവർ എങ്ങനെ നദി കടക്കും? നല്ലവരായ മാഗ്പി പക്ഷികൾ സഹായിക്കും. പക്ഷികൾ ഒരുമിച്ച് പറക്കും. അവർ അവരുടെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് ഒരു പാലം ഉണ്ടാക്കും. ഒറിഹിമെയും ഹിക്കോബോഷിയും ആ പക്ഷിപ്പാലത്തിലൂടെ നടന്ന് കണ്ടുമുട്ടും. ഈ പ്രത്യേക രാത്രിയെ തനബാറ്റ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആളുകൾ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വർണ്ണക്കടലാസുകളിൽ എഴുതും. അവരത് മരങ്ങളിൽ തൂക്കിയിടും. ഒറിഹിമെയുടെയും ഹിക്കോബോഷിയുടെയും സ്വപ്നം പോലെ തങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും സഫലമാകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവർ അകലെയാണെങ്കിലും സ്നേഹം അവരെ എപ്പോഴും ചേർത്തുനിർത്തുമെന്ന് ഈ കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.