സൂര്യനും ചന്ദ്രനും - കൊറിയൻ

ഞാനാണ് ചന്ദ്രൻ, വളരെക്കാലം മുൻപ് നമ്മുടെ ലോകം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരിടമായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രകാശിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിനും എൻ്റെ സഹോദരനായ സൂര്യൻ തൻ്റെ തിളക്കം കണ്ടെത്തുന്നതിനും മുൻപ്, മങ്ങിയതും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ ഒരു സന്ധ്യ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ആകാശം ഒരിക്കലും ശരിയായി പ്രകാശിക്കുകയോ ഇരുണ്ടുപോവുകയോ ചെയ്യാത്ത ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു കാലമായിരുന്നു അത്. താഴെയുള്ള ആളുകളുടെ അടക്കം പറച്ചിലുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് തിരിച്ചിരുന്നു, എപ്പോഴാണ് വെളിച്ചം വരികയെന്നോ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മങ്ങുമോ എന്നോ അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവർ പകലോ രാത്രിയോ അല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥിരമായ അവസ്ഥയിൽ, താളമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്ത് ജീവിച്ചു. ഞാനും സൂര്യനും എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്നും, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകാശത്തിന് ഒരു ക്രമം കൊണ്ടുവന്നു എന്നതിൻ്റെയും കഥയാണിത്. കൊറിയയിൽ പലപ്പോഴും പറയപ്പെടുന്ന ഒരു കഥയാണിത്, തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു ഐതിഹ്യം, ആകാശത്ത് പരസ്പരം പിന്തുടരുന്ന സഹോദരൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും കഥ.

ഇരുണ്ടതും വളഞ്ഞതുമായ ഒരു നദിക്കരയിലുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ, ദയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും അവളുടെ രണ്ട് മക്കളായ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും താമസിച്ചിരുന്നു. അവർ സാധാരണ കുട്ടികളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു, ഗ്രാമവാസികൾ വിഷമിച്ചു. പുറം ലോകം എപ്പോഴും മങ്ങിയതായിരുന്നു, ശരിയായ സൂര്യനില്ലാതെ വിളകൾ വളരുകയില്ലായിരുന്നു, രാത്രികൾ കാണാത്ത ഭയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, രോഗിയായ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പ്രതിവിധിക്കും കൂടുതൽ പ്രകാശമുള്ള ഒരു ലോകത്തിനും വേണ്ടി ഗ്രാമവാസികൾ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. ഏത് അസുഖവും ഭേദമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക നീരുറവയെക്കുറിച്ച് അവർ കേട്ടിരുന്നു, അത് മലമുകളിലായിരുന്നു. എന്നാൽ ആ യാത്ര അപകടം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, ഇരുണ്ട വനങ്ങളും വഞ്ചനാപരമായ പാതകളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഗ്രാമവാസികളുടെ ദുരവസ്ഥ കേട്ട് അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ധൈര്യപൂർവ്വം പോകാൻ സന്നദ്ധരായി. അവർ ഇന്നറിയപ്പെടുന്ന ആകാശഗോളങ്ങളായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ധീരമായ ഹൃദയവും തങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹവുമുള്ള കുട്ടികളായിരുന്നു.

അവർ യാത്ര പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, എപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലനും തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുമായ സൂര്യൻ മുന്നോട്ട് കുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 'ഞാൻ ആദ്യം നീരുറവ കണ്ടെത്തും!' അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഇതിനകം തന്നെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്താൽ ജ്വലിക്കുകയായിരുന്നു. ശാന്തനും കൂടുതൽ ചിന്താശീലനുമായ ചന്ദ്രൻ, അവൻ്റെ പിന്നാലെ അടുത്തു, അവളുടെ സൗമ്യമായ സ്വഭാവം അവളെ നിഴൽ നിറഞ്ഞ കാടുകളിലൂടെ നയിച്ചു. സൂര്യൻ തൻ്റെ തിടുക്കത്തിൽ, വളരെ തിളക്കത്തോടെ ജ്വലിച്ചു, അത് പല ജീവികളെയും ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിക്കുകയും സഹോദരിക്ക് വഴി കാണാൻ പ്രയാസമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ആദ്യം നീരുറവയിൽ എത്തി, പക്ഷേ അവൻ്റെ ആവേശത്തിൽ, അവൻ വളരെയധികം വെള്ളം കുടിക്കുകയും സുരക്ഷിതമായി തിരികെ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടുള്ളവനായി മാറുകയും ചെയ്തു. അവൻ അസഹനീയമായ ചൂടോടെ തിളങ്ങി, അവൻ്റെ വെളിച്ചം ലോകത്തിന് താങ്ങാനാവാത്തതായിരുന്നു. പിന്നീട് എത്തിയ ചന്ദ്രൻ സഹോദരൻ്റെ വിഷമാവസ്ഥ കണ്ടു. ലോകത്തിന് വെളിച്ചവും വിശ്രമവും ഒരുപോലെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. അവൾ തൻ്റെ സഹോദരനെ നീരുറവയുടെ തണുത്ത ഭാഗത്ത് നിന്ന് കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട്, അവളുടെ സ്വന്തം ശാന്തമായ പ്രഭയോടെ, അവനെ തിരികെ നയിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ അവനെ അവൻ്റെ പ്രഭാവം എങ്ങനെ മിതപ്പെടുത്താമെന്നും, ലോകത്തെ കീഴടക്കാതെ തൻ്റെ വെളിച്ചം എങ്ങനെ പങ്കുവെക്കാമെന്നും കാണിച്ചുകൊടുത്തു. ഒരുമിച്ച്, അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തികളെ സന്തുലിതമാക്കാൻ പഠിച്ചു, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവർ നമുക്കറിയാവുന്ന സൂര്യനും ചന്ദ്രനുമായി മാറി, ഭൂമിയിൽ രാവും പകലും കൊണ്ടുവന്നു.

അവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അവരുടെ അമ്മ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ലോകം രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു. സൂര്യൻ്റെ വെളിച്ചം ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരുകയും വിളകൾ വളരാൻ സഹായിക്കുകയും ദിവസങ്ങളെ ഊർജ്ജസ്വലമായ ജീവിതം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ചന്ദ്രൻ്റെ സൗമ്യമായ പ്രഭ രാത്രികൾക്ക് സമാധാനവും വിശ്രമവും നൽകി, ആളുകൾക്ക് ഉറങ്ങാനും സ്വപ്നം കാണാനും അവസരം നൽകി. ജനങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു, അവരുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ രാവും പകലും എന്ന സ്ഥിരമായ താളത്താൽ നയിക്കപ്പെട്ടു. വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും ഈ ചക്രത്തെക്കുറിച്ചും, രണ്ട് ധീരരായ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സമ്മാനം ലോകത്തിന് നൽകിയതെന്നും അവർ തങ്ങളുടെ തീയുടെ ചുറ്റുമിരുന്ന് ഈ കഥ പറഞ്ഞു. കൊറിയയിൽ തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ പുരാണകഥ, സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെയും പങ്കുവയ്ക്കലിൻ്റെയും ധീരതയുടെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ പഠിപ്പിച്ചു. ഇന്നും, സൂര്യനെ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ പ്രതാപത്തിലോ ചന്ദ്രനെ അതിൻ്റെ മൃദുവായ പ്രഭയിലോ നോക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ ആ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും ഓർക്കുന്നു. അവരുടെ കഥ കലാകാരന്മാർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും സ്വപ്നം കാണുന്നവർക്കും പ്രചോദനം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഏറ്റവും മങ്ങിയ സമയങ്ങളിലും വെളിച്ചവും പ്രത്യാശയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നും, സന്തുലിതാവസ്ഥ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണെന്നും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മെ ഭൂതകാലവുമായും മുകളിലുള്ള ആകാശവുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ താളത്തിൻ്റെയും കാലാതീതമായ ഒരു കഥയാണിത്.