സൂര്യനും ചന്ദ്രനും - കൊറിയൻ

എൻ്റെ പേര് ദൽസുൻ, എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ താഴെയുള്ള ലോകത്തെ വീക്ഷിക്കാൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നോക്കും. പണ്ട്, ഞാൻ ചന്ദ്രനാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹേസിക്കും ഒരു വലിയ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ വനത്തിൻ്റെ അരികിലുള്ള ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ കഥ, സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും കഥ, ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ജോലിക്ക് വേണ്ടി മല കയറേണ്ടി വന്നപ്പോൾ തുടങ്ങി. അവൾ ഞങ്ങളെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ആരോടും വാതിൽ തുറക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ വിശന്നു വലഞ്ഞ ഒരു കടുവ കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ പോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു. കടുവ വളരെ തന്ത്രശാലിയായിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്തുടർന്നു, അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിച്ച ശേഷം, വേഷം മാറാൻ അവളുടെ വർണ്ണപ്പകിട്ടുള്ള വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചു. അവൾ കൊണ്ടുപോയിരുന്ന സ്വാദിഷ്ടമായ അരി പലഹാരങ്ങൾ അവന് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഒരു മുട്ട് കേട്ടു. ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതുപോലെയല്ലാത്ത ഒരു പരുക്കൻ ശബ്ദം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, 'കുട്ടികളേ, ഇത് ഞാനാണ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!'.

ഹേസിക്കും ഞാനും പേടിച്ച് വിറച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പരം നോക്കി. അത് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശബ്ദം പോലെയല്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വാതിലിൻ്റെ വിടവിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ രോമങ്ങളുള്ള ഒരു വാലും മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങളും കണ്ടു. 'നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല!' ഞങ്ങൾ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളും മിടുക്കരുമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വേഗം പിന്നിലെ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്കോടി, ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്തെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മരത്തിൽ കയറി, ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകൈകൾക്കും കാലുകൾക്കും കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ കയറി. ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ കടുവ മുരണ്ടു, മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ വന്നു. അവൻ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ മരത്തൊലിയിൽ തെന്നിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്ന് കണ്ട്, ഞങ്ങൾ കണ്ണുകളടച്ച് സഹായത്തിനായി സ്വർഗ്ഗത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. 'ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!' ഞങ്ങൾ മന്ത്രിച്ചു. അപ്പോൾത്തന്നെ, സ്വർണ്ണ വെളിച്ചത്താൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു നീണ്ട, ശക്തമായ കയർ ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് വന്നു. ഞങ്ങൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, മരക്കൊമ്പുകൾ കടന്ന് മൃദുവായ വെളുത്ത മേഘങ്ങളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് വലിക്കപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ രാജ്യത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു. സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലി നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. എൻ്റെ ധീരനായ സഹോദരൻ ഹേസിക്ക് സൂര്യനായി, കുട്ടികൾക്ക് പകൽ സമയത്ത് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നവിധം അവൻ്റെ ശോഭയുള്ള, ഊഷ്മളമായ പ്രകാശം പരത്തി. ഞാൻ ചന്ദ്രനായി, പക്ഷേ ആദ്യം എനിക്ക് രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിനെ ഭയമായിരുന്നു. ഹേസിക്ക്, ദയയുള്ള സഹോദരനായതുകൊണ്ട്, എന്നോടൊപ്പം മാറാൻ തയ്യാറായി. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ നിഴലുകളെ ഓടിക്കുന്ന ശോഭയുള്ള സൂര്യനാണ്, ഞാനാണെങ്കിൽ രാത്രിയിൽ മൃദുവായി തിളങ്ങുന്ന സൗമ്യനായ ചന്ദ്രനും, വഴിതെറ്റിയ യാത്രക്കാർക്ക് വഴികാട്ടുകയും എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പകൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതും രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്നതും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്നത്. കൊറിയയിലെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ ധീരരും മിടുക്കരുമായിരിക്കാനും, എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ എപ്പോഴും പരസ്പരം പരിപാലിക്കാനും ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സൂര്യൻ്റെ ഊഷ്മളമായ പുഞ്ചിരിയോ എൻ്റെ സൗമ്യമായ വെളിച്ചമോ കാണുമ്പോൾ, ലോകത്തെ തികഞ്ഞ സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് നിരീക്ഷിക്കുന്ന രണ്ട് സഹോദരങ്ങളെ ഓർക്കുക.