സൂര്യനും ചന്ദ്രനും - കൊറിയൻ

എൻ്റെ പേര് ഹേനിം, എൻ്റെ വെളിച്ചം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിനങ്ങളെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കുന്നു. എന്നാൽ, വളരെക്കാലം മുൻപ്, ഞാൻ എൻ്റെ അനുജൻ ദൽനിമിനും ദയയുള്ള അമ്മയ്ക്കുമൊപ്പം ഒരു ചെറിയ കുടിലിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വീട് കൊറിയയിലെ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ കുന്നുകൾക്കിടയിലായിരുന്നു, അമ്മ ഗ്രാമത്തിലെ ചന്തയിൽ വിൽക്കുന്ന അരി പലഹാരങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ഗന്ധം ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ഭയങ്കരനായ കടുവയുടെ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തെ കീഴ്മേൽ മറിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു. ഇതാണ് സൂര്യന്റെയും ചന്ദ്രന്റെയും കഥ. എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ദൽനിമും ഞാനും ജനലിനരികിൽ കാത്തിരിക്കും, ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ തണുത്ത ഗ്ലാസിൽ അമർത്തി, അമ്മയുടെ വരവിനായി ആകാംക്ഷയോടെ വഴിയിലേക്ക് നോക്കിയിരിക്കും. ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തിനേക്കാളും അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, അമ്മയുടെ ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന രുചികരമായ അരി പലഹാരങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ആ കാത്തിരിപ്പിനെ ഒരു സന്തോഷകരമായ കളിയാക്കി മാറ്റി.

അന്ന് സന്ധ്യയായപ്പോൾ, കുന്നുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു മൃദുവായ ചാരനിറത്തിലുള്ള പുതപ്പ് പോലെ ഇരുട്ട് വീണപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടങ്ങി. വഴി പരിചിതമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു വലിയ നിഴൽ അതിന് കുറുകെ വീണു. കത്തുന്ന കനലുകൾ പോലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ഒരു വലിയ കടുവ അവളുടെ വഴി തടഞ്ഞു. "എനിക്കൊരു അരി പലഹാരം തരൂ," അത് മുരണ്ടു, "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല." ഞങ്ങളുടെ അമ്മ വിറച്ചുകൊണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ വെമ്പൽ കൊണ്ട്, ഒരു പലഹാരം നൽകി. എന്നാൽ അടുത്ത വളവിൽ, കടുവ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റൊന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അടുത്ത വളവിലും അത് തുടർന്നു. താമസിയാതെ, അവളുടെ കൊട്ട കാലിയായി. "ഇനി," കടുവ മുരണ്ടു, "എനിക്ക് നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം." ഒന്നൊന്നായി, അവൾക്ക് ഒന്നും ബാക്കി വരാത്തതുവരെ അവൻ അവയെല്ലാം എടുത്തു. കഥാകാരന്മാർ പറയുന്നത്, കടുവ പിന്നീട് ഒരു ഭയങ്കരമായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്നും, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ അവസാനത്തെ കുന്നും കയറിയില്ലെന്നുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ കുടിലിൽ, അടുപ്പിലെ തീ അണയാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. വീട് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായി, ഒരുതരം ആശങ്ക എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇഴഞ്ഞു കയറി. അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?.

പെട്ടെന്ന്, വാതിലിൽ ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള മുട്ട് കേട്ടു. ടക്, ടക്, ടക്. "കുട്ടികളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തൂ." ഒരു ശബ്ദം വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സൗമ്യവും സംഗീതാത്മകവുമായ ശബ്ദമായിരുന്നില്ല; ഇത് പാറകൾ തമ്മിൽ ഉരസുന്നതുപോലെ ആഴത്തിലുള്ളതും പരുക്കനുമായിരുന്നു. "അമ്മേ?" ഞാൻ ചോദിച്ചു, എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു പെരുമ്പറ പോലെ ഇടിച്ചു. "അമ്മയുടെ ശബ്ദം എന്താണിത്ര പരുക്കൻ?" പുറത്തുനിന്നുള്ള ശബ്ദം ചുമച്ചു. "ഓ, അത് കുന്നിലെ തണുത്ത കാറ്റടിച്ചത് കൊണ്ടാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ." എനിക്കപ്പോഴും വിശ്വാസം വന്നില്ല. ഞാൻ വാതിലിനടുത്തേക്ക് പതുങ്ങി ചെന്ന് ഒരു ചെറിയ വിടവിലൂടെ നോക്കി. "എങ്കിൽ അമ്മയുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ," ഞാൻ മന്ത്രിച്ചു. ഒരു ജോഡി കൈകൾ വിടവിലൂടെ മുന്നോട്ട് വന്നു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മൃദുവായ കൈകളായിരുന്നില്ല. അവ പരുക്കൻ, ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള രോമങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. "എൻ്റെ കൈകൾ തണുത്ത അരുവിയിൽ പച്ചക്കറികൾ കഴുകിയതുകൊണ്ട് വിണ്ടുകീറിയതാണ്," ആ ശബ്ദം വേഗത്തിൽ വിശദീകരിച്ചു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ദൽനിമും ഞാനും പേടിച്ചരണ്ട വലിയ കണ്ണുകളോടെ പരസ്പരം നോക്കി. അത് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നില്ല. അത് കടുവയായിരുന്നു.

ഞങ്ങളെ ഭയം പിടികൂടി. ഞങ്ങൾ വാതിലിൽ നിന്ന് ഓടിമാറി, കുടിലിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് ഓടി, കിണറിനരികിൽ വളർന്നുനിന്ന ഉയരമുള്ളതും ബലമുള്ളതുമായ മരത്തിൽ വലിഞ്ഞുകയറി. ഒരു നിമിഷത്തിനുശേഷം, മുൻവാതിൽ തകർത്ത് കടുവ അകത്തുവന്നപ്പോൾ ഒരു വലിയ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ശൂന്യമായ കുടിലിന് ചുറ്റും നോക്കി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അവൻ, കിണറ്റിലെ വെള്ളത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബിംബം തിളങ്ങുന്നത് കണ്ടു. അവൻ മുരണ്ടുകൊണ്ട് കിണറ്റിലേക്ക് ചാടാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കി, ഞങ്ങൾ മരക്കൊമ്പുകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. "ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വരുന്നു." അവൻ അലറി. അവൻ മരത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ വഴുതിപ്പോയി. "എള്ളെണ്ണ ഉപയോഗിക്കൂ," ഞാൻ വേഗത്തിൽ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. "അത് പിടികിട്ടാൻ സഹായിക്കും." വിഡ്ഢിയായ കടുവ തൻ്റെ കൈകളിൽ എണ്ണ പുരട്ടി താഴേക്ക് വഴുതിവീണു. "അല്ല, അല്ല," ദൽനിം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. "ഈ കോടാലി കൊണ്ട് ചവിട്ടുപടികൾ കൊത്തിയുണ്ടാക്കൂ." ദേഷ്യം വന്ന കടുവ കോടാലി എടുത്ത് മുകളിലേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങി. അത് ഫലിച്ചു. അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തുവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഇറുക്കിയടച്ച് സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചു. "ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ." ആ നിമിഷം, മനോഹരമായ ഒരു സ്വർണ്ണക്കയർ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ച്, മുരളുന്ന കടുവയിൽ നിന്ന് അകന്ന് ആകാശത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകുന്നത് കണ്ട് കടുവ അവിശ്വസനീയതയോടെ നോക്കിനിന്നു. പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവൻ, സ്വർഗ്ഗത്തോട് ഒരു കയറിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നാൽ സ്വർഗ്ഗം ജ്ഞാനമുള്ളതാണ്. അവനുവേണ്ടി, അവർ ദുർബലവും ദ്രവിച്ചതുമായ ഒരു കയർ അയച്ചുകൊടുത്തു. അവൻ അതിൽ പിടിച്ച് കയറാൻ തുടങ്ങിയ നിമിഷം, അത് പൊട്ടി. അവൻ താഴേക്ക് പതിച്ചു, ഒരു ചോളപ്പാടത്തേക്ക് വീണു. അതുകൊണ്ടാണ് ചോളത്തണ്ടുകളിൽ ചുവന്ന കറയുണ്ടെന്ന് ഇന്നും ആളുകൾ പറയുന്നത്. ആകാശത്ത് വളരെ ഉയരത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഒരു ദയയുള്ള ആത്മാവ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. "ഹേനിം," അത് പറഞ്ഞു, "നീ സൂര്യനും നിൻ്റെ സഹോദരൻ ദൽനിം ചന്ദ്രനുമാകും." എന്നാൽ എനിക്ക് രാത്രിയിലെ ഇരുട്ടിനെയും ഏകാന്തതയെയും ഭയമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. എൻ്റെ ധീരനായ അനുജൻ ഉടൻതന്നെ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ രാത്രിയെ ഏറ്റെടുക്കാം," അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. "നിനക്ക് പകൽ സമയം എടുക്കാം, സഹോദരീ." അങ്ങനെ അവൻ ഇരുട്ടിനെ കാക്കുന്ന സൗമ്യനായ ചന്ദ്രനായി, ഞാൻ ലോകത്തെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള സൂര്യനായി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു സഹോദരിയും സഹോദരനും, നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതായി തോന്നുമ്പോൾ പോലും, സ്നേഹവും ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുമെന്നാണ്.