Kobieta z Nieba

Moja historia zaczyna się w miejscu, które możecie sobie tylko wyobrazić, w świecie ponad niebem, unoszącym się w bezkresnym morzu błękitnego światła. Nazywam się Aientsik, chociaż możecie mnie znać jako Kobietę z Nieba. Nasz dom był spokojną wyspą w niebiosach, a w samym jej centrum rosło Niebiańskie Drzewo, którego gałęzie uginały się od wszelkich owoców i kwiatów, a jego kwiecie oświetlało nasz świat. Życie było pogodne, ale rosła we mnie głęboka ciekawość, pociąg do czegoś nieznanego. Pewnej nocy miałam potężny sen, w którym ujrzałam wizję świata ciemności i wody poniżej, świata, który czekał na narodziny. Mój mąż, wódz Świata Niebios, zaniepokoił się moim snem i w chwili strachu wyrwał święte drzewo z korzeniami. To właśnie wtedy rozpoczęła się moja prawdziwa podróż, historia Kobiety z Nieba i stworzenia waszego świata.

Tam, gdzie kiedyś stało potężne drzewo, ziała teraz ogromna dziura, a przez nią widziałam wirującą ciemność, o której śniłam. Spojrzałam przez krawędź, a moje serce przepełniał zarówno strach, jak i poczucie przeznaczenia. Gdy pochyliłam się bliżej, straciłam równowagę i zaczęłam spadać, koziołkując przez pustą przestrzeń między światami. Chwytałam powietrze, zdoławszy złapać garść nasion z korzeni Niebiańskiego Drzewa, gdy spadałam. Gwiazdy mijały mnie jak świetliki. Poniżej nie było nic prócz nieskończonego, ciemnego oceanu. Ale nie byłam sama. Ptaki i zwierzęta wielkiej wody dostrzegły mój upadek. Stado gęsi, widząc moje nieszczęście, wzbiło się w powietrze, by mnie spotkać, a ich potężne skrzydła utworzyły miękki koc, który zamortyzował mój upadek. Delikatnie niosły mnie w dół, ku powierzchni wody, a ich gęganie było pieśnią powitalną w ogromnej pustce.

Jednak gęsi nie mogły mnie trzymać wiecznie. Stworzenia wodne zwołały wielką naradę, aby zdecydować, jak mi pomóc. „Ona potrzebuje miejsca, na którym mogłaby stanąć”, szeptały między sobą. Wielki Żółw Morski, stary i mądry, podpłynął i ofiarował swój mocny, szeroki grzbiet jako miejsce spoczynku. Gęsi ostrożnie położyły mnie na jego skorupie. Byłam bezpieczna, ale potrzebowałam ziemi, aby zbudować dom. Jedno po drugim, najsilniejsze zwierzęta próbowały pomóc. Zwinna wydra zanurkowała głęboko, ale woda była zbyt rozległa. Sprytny bóbr spróbował jako następny, ale on również wrócił z pustymi rękami. W końcu zgłosił się mały, skromny piżmak. Nie był najsilniejszy ani najszybszy, ale jego serce było odważne. Zanurkował głęboko, głęboko w ciemność, pozostając pod wodą znacznie dłużej, niż ktokolwiek myślał, że to możliwe. W końcu wypłynął na powierzchnię, bez życia, ale w swojej małej łapce ściskał garstkę błota. Opłakiwaliśmy jego ofiarę, ale uczciliśmy jego odwagę. Wzięłam ten cenny kawałek ziemi i umieściłam go na środku grzbietu żółwia. Następnie zaczęłam chodzić w szerokim kręgu, tak jak słońce wędruje po niebie. Gdy szłam, śpiewałam pieśni wdzięczności i stworzenia, a z każdym krokiem ziemia na grzbiecie żółwia zaczynała rosnąć, rozszerzając się coraz bardziej, aż stała się ogromnym kontynentem, który teraz nazywacie Ameryką Północną, ale który moje dzieci znają jako Wyspę Żółwia.

Na tej nowej ziemi zasadziłam nasiona z Niebiańskiego Drzewa, a z nich wyrosły trawy, drzewa i rośliny lecznicze tego świata. Urodziłam córkę, która pewnego dnia urodziła synów bliźniaków. Byli przeciwieństwami pod każdym względem. Pierwszy, zwany Sadzonką lub Dobrym Umysłem, był łagodny i twórczy; stworzył piękne rzeki, słodkie jagody i jelenie. Drugi, zwany Krzemieniem lub Złym Umysłem, był surowy i niszczycielski; stworzył kolce na roślinach, bystrza w rzekach i drapieżniki. Wypełnili świat niezbędną równowagą dobra i trudności, tworzenia i niszczenia. Moja historia, przekazywana z pokolenia na pokolenie przez lud Haudenosaunee, to coś więcej niż tylko opowieść. To przewodnik po życiu. Uczy, że świat został zbudowany na współpracy i poświęceniu, że kobiety są źródłem życia i że musimy żyć w równowadze z całym stworzeniem, od najmniejszego piżmaka po Wielkiego Żółwia, który nas wszystkich podtrzymuje. Ta historia wciąż inspiruje sztukę, taniec i głęboki szacunek dla ziemi. Jest przypomnieniem, że ziemia pod waszymi stopami jest darem, żywą opowieścią, która zaprasza was do słuchania, zadziwienia i pamiętania o naszym połączeniu ze wszystkim, co istnieje.