Kobieta z Nieba

To jest opowieść o Kobiecie z Nieba. Dawno, dawno temu żyła ona w pięknym świecie wysoko na niebie, unoszącym się jak chmurka. W jej świecie rosło wielkie, cudowne drzewo, a jego świecące kwiaty dawały światło wszystkim. Pewnego dnia Kobieta z Nieba spojrzała w dół przez dziurę, która otworzyła się przy korzeniach drzewa. Zobaczyła tylko ciemną, wzburzoną wodę daleko w dole. Poczuła delikatne pociągnięcie i tak miała się zacząć jej wielka przygoda, historia Kobiety z Nieba.

Kobieta z Nieba zaczęła spadać. Ale to było jak dryfowanie, jak małe nasionko wirujące w powietrzu. Ptaki wodne na dole zobaczyły ją i zaćwierkały: „Ktoś nadlatuje z nieba.”. Dwa duże łabędzie wzleciały razem i złapały ją na swoje miękkie skrzydła. Delikatnie zniosły ją w dół. Zaprowadziły ją do Wielkiego Żółwia, który wypłynął na powierzchnię. Żółw ofiarował swoje mocne plecy, aby mogła na nich odpocząć. Wszystkie zwierzęta chciały pomóc. Jedno po drugim próbowały wydobyć ziemię z dna wody. W końcu mały piżmak zanurkował głęboko, głęboko w dół. Wrócił z maleńką garstką błota w łapce. Ostrożnie rozłożył błoto na plecach żółwia.

Ta odrobina błota zaczęła rosnąć. Rosła i rosła. Rozprzestrzeniała się po plecach Wielkiego Żółwia, aż stała się lądem. Były tam pola, lasy i góry. Kobieta z Nieba stanęła na tym nowym świecie i zasadziła nasiona, które przyniosła ze Świata na Niebie. Ta ziemia nazywana jest Wyspą Żółwia. Lud Haudenosaunee opowiada tę historię od bardzo dawna. Opowiadają ją, aby pamiętać, jak świat został stworzony dzięki współpracy i życzliwości. Uczy nas, że nawet najmniejsze stworzenie może zrobić wielką różnicę. Pomaga nam wszystkim marzyć o świecie, w którym dbamy o Ziemię i o siebie nawzajem.