Kobieta z Nieba

Witaj, maleństwo. Nazywam się Kobieta z Nieba, a dawno temu moim domem był świat wysoko nad waszym, miejsce pełne światła. W Świecie na Niebie żyliśmy w pokoju, a w centrum naszego świata rosło piękne, świecące drzewo o słodkich owocach i pachnących kwiatach. Pewnego dnia wiedziałam, że muszę rozpocząć wielką podróż, która wszystko zmieni. To jest opowieść o tym, jak zaczął się wasz świat, historia, którą mój lud, Haudenosaunee, opowiada od pokoleń. To opowieść o Kobiecie z Nieba i stworzeniu Wyspy Żółwia.

Zaczęłam spadać przez dziurę w niebie, lecąc w dół, w dół, w dół, w ciemność. Poniżej była tylko woda, wielkie, bezkresne morze. Ale nie byłam sama. Ptaki zobaczyły, jak spadam. Dwa piękne łabędzie podleciały do mnie, a ich silne skrzydła delikatnie mnie złapały, hamując mój upadek. Zaniosły mnie na wodę, gdzie zbierały się wszystkie zwierzęta. Zastanawiały się, gdzie mogłabym odpocząć. Wielki Żółw, mądry i dobry, podpłynął i powiedział: „Połóżcie ją na moim grzbiecie. Ja ją poniosę.”. Ptaki ostrożnie umieściły mnie na jego mocnej, szerokiej skorupie. Byłam bezpieczna, ale potrzebowałam lądu, po którym mogłabym chodzić. Powiedziałam zwierzętom, że potrzebuję ziemi z dna morza, aby świat mógł rosnąć. Jedno po drugim, odważne zwierzęta próbowały zanurkować. Próbował nur, próbował bóbr, ale woda była zbyt głęboka. W końcu mały piżmak, zdeterminowany i odważny, wziął głęboki oddech i zanurkował. Długo go nie było, ale wrócił z maleńką garstką ziemi w łapce i z tego małego kawałka ziemi zaczął się zupełnie nowy świat.

Wzięłam ziemię z łapki piżmaka i położyłam ją na grzbiecie żółwia. Zaczęłam chodzić w kółko, a gdy chodziłam, ziemia zaczęła rosnąć. Rosła i rosła, aż stała się lądem, na którym dziś żyjecie, wielką wyspą niesioną na grzbiecie żółwia. Dlatego wielu rdzennych mieszkańców nazywa Amerykę Północną „Wyspą Żółwia”. Zasadziłam korzenie i nasiona, które przyniosłam ze Świata na Niebie, i wkrótce pojawiły się rośliny, drzewa i kwiaty. Ta historia uczy nas, że każdy, duży czy mały, ma dar, którym może się podzielić, tak jak mały piżmak. Przypomina nam, abyśmy byli wdzięczni za Ziemię, za zwierzęta, które pomogły ją stworzyć, i za Wielkiego Żółwia, który wciąż nas wszystkich podtrzymuje. Za każdym razem, gdy zobaczycie żółwia, możecie sobie przypomnieć tę historię i to, jak nasz świat jest wyjątkowym darem, stworzonym z odwagi, dobroci i pracy zespołowej. To opowieść, która wciąż inspiruje sztukę, piosenki i głęboką więź ze wspaniałym światem wokół nas.