ஆல்பிரெக்ட் டூரர்

வணக்கம், நான் ஆல்பிரெக்ட் டூரர். நான் மே 21 ஆம் தேதி, 1471 ஆம் ஆண்டு, புனித ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த நியூரம்பெர்க் என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு பொற்கொல்லர், நான் அவருடைய பல குழந்தைகளில் ஒருவன். சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு வரைவதில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. 1484 ஆம் ஆண்டு, என் பதிமூன்றாவது வயதில், நான் ஒரு வெள்ளிமுனை சுய உருவப்படத்தை உருவாக்கினேன். என் தந்தை நான் அவரைப் போலவே ஒரு பொற்கொல்லராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் என் மனமோ ஓவியத்தின் மீது இருந்தது. இறுதியாக, 1486 ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னை ஓவியர் மைக்கேல் வோல்கெமுட்டிடம் பயிற்சி பெற அனுமதித்தார்.

சுமார் 1490 ஆம் ஆண்டில், எனது 'வாண்டர்ஜாரே' அல்லது பயணப் பயிற்சி ஆண்டுகள் தொடங்கின. இது இளம் கைவினைஞர்கள் பயணம் செய்து கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு காலம். எனது மிக முக்கியமான பயணம் 1494 முதல் 1495 வரை இத்தாலிக்குச் சென்றது. இத்தாலிய மறுமலர்ச்சிக் கலையைப் பார்த்தது, குறிப்பாக முன்னோக்கு மற்றும் யதார்த்தவாதம் பற்றிய கருத்துக்கள், எனக்கு எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. 1495 ஆம் ஆண்டில் நியூரம்பெர்க்கிற்குத் திரும்பியதும், நான் எனது சொந்தப் பட்டறையைத் திறந்தேன். நான் மரவெட்டு மற்றும் செதுக்குதல் நுட்பங்களை விளக்க விரும்புகிறேன். இந்த நுட்பங்கள் எனது கலையை செல்வந்தர்களுக்கு மட்டுமல்ல, பல மக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதித்தன. இதற்கு ஒரு முக்கிய உதாரணம், 1498 ஆம் ஆண்டில் நான் முடித்த எனது புகழ்பெற்ற 15 மரவெட்டுகளின் தொடரான 'தி அபோகாலிப்ஸ்' ஆகும்.

எனது அச்சிட்டப்பட்ட படைப்புகள் என்னை ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமாக்கின. எனது படைப்புகளை என்னுடையது என்று காட்ட, நான் எனது சிறப்பு 'AD' மோனோகிராமைப் பயன்படுத்தினேன்—இது முதல் கலைஞர் சின்னங்களில் ஒன்றாகும்! நான் 1505 முதல் 1507 வரை இத்தாலிக்கு எனது இரண்டாவது பயணத்தை மேற்கொண்டேன், அங்கு வெனிஸில் நான் ஒரு பிரபல கலைஞராக நடத்தப்பட்டேன். சுமார் 1512 ஆம் ஆண்டில், நான் புனித ரோமானியப் பேரரசர் முதலாம் மாக்சிமிலியனுக்காகப் பணியாற்றத் தொடங்கியபோது எனக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை கிடைத்தது. எனது மூன்று மிகவும் பிரபலமான மற்றும் சிக்கலான செதுக்கல்களையும் நான் விவரிக்கிறேன், அவை எனது 'மாஸ்டர் செதுக்கல்கள்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன: 'வீரன், மரணம் மற்றும் பிசாசு' (1513), 'புனித ஜெரோம் தனது படிப்பறையில்' (1514), மற்றும் 'மெலன்கோலியா I' (1514). அவற்றின் மர்மமான மற்றும் விரிவான படங்கள் பற்றி நான் சுருக்கமாகத் தொடுவேன்.

இந்த பகுதி அறிவியல் மற்றும் இயற்கை உலகின் மீதான எனது அன்பில் கவனம் செலுத்துகிறது. கலை என்பது இயற்கையை கவனமாக உற்று நோக்குவதன் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். 1502 ஆம் ஆண்டில் 'இளம் முயல்' மற்றும் 1503 ஆம் ஆண்டில் 'பெரிய புல் துண்டு' போன்ற நம்பமுடியாத விரிவான ஆய்வுகளை நான் எப்படி உருவாக்கினேன் என்பதை விவரிப்பேன். 1515 ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு காண்டாமிருகத்தின் மரவெட்டை உருவாக்கிய வேடிக்கையான கதையைச் சொல்வேன். நான் அந்த விலங்கைப் பார்த்ததே இல்லை, ஒரு எழுதப்பட்ட விளக்கத்தின் அடிப்படையில் அதை வரைந்தேன். அது hoàn hảoமாகத் துல்லியமாக இல்லாவிட்டாலும், அது எனது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது. வடிவியல் மற்றும் மனித விகிதாச்சாரம் போன்ற பாடங்களில் புத்தகங்களை எழுதி மற்ற கலைஞர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்கான எனது முயற்சிகளையும் குறிப்பிடுவேன், உதாரணமாக 1525 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட எனது 'அளவீடு குறித்த நான்கு புத்தகங்கள்'.

எனது இறுதி ஆண்டுகளை நான் விரும்பிய நியூரம்பெர்க்கில் கழித்தேன், அங்கு நான் தொடர்ந்து படைத்து எழுதினேன். நான் 56 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி, 1528 ஆம் ஆண்டு காலமானேன். எனது வாழ்க்கைப் பணியை நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மக்கள் என்னை வடக்கு மறுமலர்ச்சியின் ஒரு முன்னணி கலைஞராக நினைவுகூருகிறார்கள். ஜெர்மன் கலையை இத்தாலியிலிருந்து வந்த புதிய யோசனைகளுடன் இணைத்தேன். எனது அச்சிட்டுகள் முன்னெப்போதையும் விட பரந்த பார்வையாளர்களுக்குக் கலையைக் கிடைக்கச் செய்தன, மேலும் எனது முடிவற்ற ஆர்வம், கலையும் அறிவியலும் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் அற்புதமான கூட்டாளிகள் என்பதைக் காட்டியது.