அந்தோனியோ ஸ்திராதிவாரி

என் பெயர் அந்தோனியோ ஸ்திராதிவாரி, நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். நான் சுமார் 1644ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் உள்ள கிரெமோனா என்ற நகரத்தில் பிறந்தேன். 1600களின் நடுப்பகுதியில், இசையையும் கைவினைத்திறனையும் விரும்பும் ஒருவருக்கு கிரெமோனாதான் உலகின் மிக அற்புதமான இடமாக இருந்தது. எங்கள் நகரத்தின் தெருக்களில் தேவாலய மணிகளின் ஓசையும், வயலின் பட்டறைகளில் இருந்து வரும் மரம் உரசும் மற்றும் தேய்க்கும் சத்தமும் நிறைந்திருக்கும். சிறு வயதிலிருந்தே, நரம்பிசைக் கருவிகளை உருவாக்கும் ஒரு கைவினைஞரான 'லூத்தியர்' ஆக வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன். என் கனவு வெறும் ஒரு பொருளைச் செய்வதல்ல, மாறாக மரத்திற்கு ஒரு அழகான குரலைக் கொடுப்பதாகும்.

சுமார் 1666ஆம் ஆண்டில், எனது கனவு நனவாகத் தொடங்கியது. நான் மாபெரும் மேதையான நிக்கோலோ அமாதியிடம் பயிற்சி பெறத் தொடங்கினேன். இந்தக் கைவினைத்திறனைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு நம்பமுடியாத பொறுமையும் திறமையும் தேவைப்பட்டது. சரியான மேப்பிள் மற்றும் ஸ்ப்ரூஸ் மரத்துண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி, சிறிய, துல்லியமான கருவிகளைக் கொண்டு மரத்தைச் செதுக்குவது எப்படி, மற்றும் கருவிகளுக்கு அவற்றின் நிறத்தையும் பளபளப்பையும் கொடுக்கும் சிறப்பு வார்னிஷை கலப்பது எப்படி என்பதையெல்லாம் நான் கற்றுக்கொண்டேன். நான் அவருடைய மாணவன் என்பதைக் காட்டும் அடையாளத்துடன் எனது முதல் வயலினை உருவாக்கினேன். நான் ஒரு மரப்பெட்டியை உருவாக்கக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை, மாறாக மரத்திற்கு ஒரு அழகான குரலைக் கொடுக்கக் கற்றுக்கொண்டேன் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான செயல்முறையாக இருந்தது, ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் நான் என் கைவினைத்திறனை மெருகேற்றினேன்.

சுமார் 1680ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கையில் ஒரு அற்புதமான புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கினேன். கிரெமோனாவில் உள்ள பியாஸ்ஸா சான் டொமினிகோவில் எனது சொந்த பட்டறையை அமைத்தேன். என் குடும்பம் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தது, என் மகன்கள் ஃபிரான்செஸ்கோ மற்றும் ஓமோபோனோ ஆகியோர் வளர்ந்து எனக்கு உதவினர். நான் என் ஆசிரியர் அமாதியின் வடிவமைப்புகளை மிகவும் மதித்தேன், ஆனால் என் மனம் எனது சொந்த யோசனைகளால் நிறைந்திருந்தது. நான் சோதனைகளைச் செய்யத் தொடங்கினேன். பெரிய அரங்குகளை நிரப்பக்கூடிய, மேலும் செழுமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஒலியை உருவாக்கும் நோக்கத்தில், கருவிகளின் வடிவத்தை, மரத்தின் வளைவை, மற்றும் எனது வார்னிஷின் மூலப்பொருட்களை மாற்றினேன். ஒவ்வொரு மாற்றமும் ஒரு புதிய சவாலாக இருந்தது, ஆனால் நான் சரியான ஒலியைத் தேடுவதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

எனது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சக்கட்டம் சுமார் 1700 முதல் 1725 வரை நீடித்தது. இந்த காலகட்டத்தை நான் எனது 'பொற்காலம்' என்று அழைக்கிறேன். எனது பல ஆண்டுகால கடின உழைப்பும் சோதனைகளும் ஒன்று சேர்ந்தன. இந்த நேரத்தில் நான் உருவாக்கிய வயலின்கள், வயோலாக்கள் மற்றும் செல்லோக்கள் எனது தலைசிறந்த படைப்புகளாக இருந்தன. அவை தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தன, பிரகாசமான சிவப்பு-ஆரஞ்சு வார்னிஷ் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் விரும்பிய வலுவான, தெளிவான ஓசை போன்றவை. எனது படைப்புகளுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு 1716ஆம் ஆண்டில் நான் உருவாக்கிய 'மெசையா' வயலின் ஆகும். இந்த நம்பமுடியாத ஆக்கப்பூர்வமான நேரத்தில், எனது பட்டறையிலிருந்து வந்த ஒவ்வொரு கருவியும் எனது அர்ப்பணிப்புக்கு ஒரு சான்றாக இருந்தது.

எனது தொழில் வாழ்க்கை 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது, அது எனக்கு மிகுந்த பெருமையளித்தது. நான் என் முதுமையிலும் என் வேலையைத் தொடர்ந்தேன், 90 வயதிற்கு மேல் நான் உருவாக்கிய கருவிகளில் கூட என் பெயரிட்ட அடையாளச் சீட்டுகளை வைத்தேன். என் வாழ்நாளில், நான் வயலின்கள், செல்லோக்கள், கிтарыகள் மற்றும் ஒரு யாழ் உட்பட 1,100க்கும் மேற்பட்ட கருவிகளை உருவாக்கினேன். இந்தக் கருவிகளில் சுமார் 650 இன்றும் உலகம் முழுவதும் பரவி இருப்பதாக அறியப்படுகிறது. ஒவ்வொரு கருவியும் எனது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் அவை தொடர்ந்து இசைக்கப்படுவதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

நான் 93 ஆண்டுகள் வரை ஒரு நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன், 1737ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 18ஆம் தேதி என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. நான் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே மறைந்துவிட்டாலும், எனது கருவிகள் உருவாக்கும் அழகான இசை மூலம் எனது பணி இன்றும் வாழ்கிறது. எனது 'இரகசியம்' என்ன என்று மக்கள் இன்னும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்—அது மரமா, வார்னிஷா, அல்லது வடிவமைப்பா? ஆனால் உண்மையான இரகசியம் பேரார்வமும் அர்ப்பணிப்பும்தான் என்று நான் நம்புகிறேன். உங்கள் கைவினைத்திறனில் நீங்கள் கவனம் செலுத்தும்போது, நீங்கள் மறைந்த பிறகும் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் காலத்தால் அழியாத ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது.