பெர்னார்டோ ஓ'ஹிக்கின்ஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் பெர்னார்டோ ஓ'ஹிக்கின்ஸ். நான் பல காலத்திற்கு முன்பு, ஆகஸ்ட் 20, 1778 அன்று, சில்லான் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். இன்று சில்லான் சிலி என்ற அழகான நாட்டில் உள்ளது, ஆனால் நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, அது ஸ்பானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. என் தந்தை, அம்ப்ரோசியோ, ஸ்பெயின் அரசருக்காகப் பணிபுரிந்த ஒரு முக்கியமான மனிதர், என் தாயின் பெயர் இசபெல். நான் என் தாயின் குடும்பத்துடன் வளர்ந்தேன், என் வீட்டை மிகவும் நேசித்தேன், ஆனால் அது தன் சொந்த நாடாக மாற வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, படிப்பதற்காக வீட்டிலிருந்து வெகுதூரம் பயணம் செய்தேன். நான் ஸ்பெயினிலும், பின்னர் 1795-ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்திலும் பள்ளிக்குச் சென்றேன். இங்கிலாந்தில், நான் பிரான்சிஸ்கோ டி மிராண்டா என்ற மனிதரைச் சந்தித்தேன். அவர் தனது பெரிய யோசனையைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்: தென் அமெரிக்காவில் உள்ள நாடுகள், என் வீடு உட்பட, தங்களை ஆள்வதற்கு சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும். அவருடைய வார்த்தைகள் என் இதயத்தில் ஒரு நெருப்பைப் பற்றவைத்தன! அன்றிலிருந்து, மக்கள் தங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்கக்கூடிய சுதந்திர நாடாக சிலியை உருவாக்க உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

என் கனவை நனவாக்கத் தயாராக, 1802-ஆம் ஆண்டு நான் சிலிக்குத் திரும்பினேன். 1810-ஆம் ஆண்டில், சுதந்திரத்திற்கான போராட்டம் தொடங்கியது! அது சிலி சுதந்திரப் போர் என்று அழைக்கப்பட்டது. நான் ஒரு சிப்பாய் ஆனேன், பின்னர் ஒரு தளபதியாகி, சுதந்திரமான சிலியை நம்பிய துணிச்சலான மக்களை வழிநடத்தினேன். போராட்டம் நீண்டதாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. ஆனால் எங்களுக்கு உதவ அற்புதமான நண்பர்கள் இருந்தனர், அர்ஜென்டினாவின் மாபெரும் தளபதி ஜோஸ் டி சான் மார்ட்டின் போல. 1817-ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒன்றிணைந்து சகாபுகோ போர் என்ற மிக முக்கியமான போரில் வெற்றி பெற்றோம். இந்த வெற்றி எங்களை எங்கள் இலக்கிற்கு மிகவும் நெருக்கமாகக் கொண்டுவந்தது.

இறுதியாக, அந்தப் பெரிய நாள் வந்தது! பிப்ரவரி 12, 1818 அன்று, சிலி அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு சுதந்திர நாடு என்று நாங்கள் அறிவித்தோம். நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். சிலி மக்கள் என்னை அவர்களின் முதல் தலைவராக இருக்கக் கேட்டார்கள், அது உச்ச இயக்குனர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வேலை. ஆறு ஆண்டுகளாக, 1823 வரை, எங்கள் புதிய தேசத்தை உருவாக்க நான் கடுமையாக உழைத்தேன். எங்கள் கடற்கரைகளைப் பாதுகாக்க நாங்கள் ஒரு கடற்படையைத் தொடங்கினோம், குழந்தைகள் கற்றுக்கொள்ள புதிய பள்ளிகளைத் திறந்தோம், எங்கள் நாடு வலுவாக வளர உதவினோம்.

என் தலைமைப் பதவிக்குப் பிறகு, நான் அருகிலுள்ள பெரு நாட்டிற்குச் சென்றேன். நான் 64 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, சிலி மக்கள் என்னை 'தேசத்தின் தந்தையர்களில்' ஒருவராக நினைவுகூருகிறார்கள். தங்கள் நாடு இன்று இருக்கும் சுதந்திரமான மற்றும் பெருமைமிக்க தேசமாக மாற நான் உதவினேன் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். என் கனவு நனவானது, நான் மிகவும் நேசித்த நாடு இன்னும் செழிப்பாக இருக்கிறது என்பதை அறிவது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.