ஸ்பெயினின் முதலாம் சார்லஸ்

வணக்கம். நான் தான் சார்லஸ். என்னை நீங்கள் ஸ்பெயினின் மன்னர் முதலாம் சார்லஸ் என்றும், புனித ரோமானியப் பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸ் என்றும் அறிந்திருக்கலாம். நான் பிப்ரவரி 24 ஆம் தேதி, 1500 ஆம் ஆண்டில், பிளாண்டர்ஸ் என்ற பகுதியில் உள்ள கென்ட் என்ற நகரில் பிறந்தேன். எனது குடும்பம் மிகவும் புகழ்பெற்றது. ஒருபுறம், என் பாட்டி ஸ்பெயினின் ராணி முதலாம் இசபெல்லா மற்றும் தாத்தா மன்னர் இரண்டாம் பெர்டினாண்ட். மறுபுறம், என் தாத்தா புனித ரோமானியப் பேரரசர் முதலாம் மாக்சிமிலியன். இந்த தனித்துவமான பாரம்பரியத்தால், நான் ஐரோப்பா முழுவதும் மற்றும் புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அமெரிக்கா கண்டத்திலும் பரந்து விரிந்த நிலப்பரப்புகளுக்கு வாரிசாக இருந்தேன். இது ஒரு மிகப்பெரிய பரம்பரை சொத்து.

1516 ஆம் ஆண்டில், நான் ஸ்பெயினின் மன்னரானேன். அது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது, ஏனென்றால் நான் பிளாண்டர்ஸில் வளர்ந்த ஒரு பதின்ம வயது இளைஞன், எனக்கு ஸ்பானிஷ் மொழி கூட பேசத் தெரியாது. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1519 ஆம் ஆண்டில், நான் புனித ரோமானியப் பேரரசராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். இந்த பட்டம் என்னை மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு பெரிய மாநிலங்களின் கூட்டமைப்புக்கு பொறுப்பாளியாக்கியது. எனது தனிப்பட்ட குறிக்கோள் 'பிளஸ் அல்ட்ரா' என்பதாகும், இதன் பொருள் 'மேலும் அப்பால்' என்பதாகும். இது எனது பேரரசுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது மிகவும் பெரியதாக இருந்ததால், அதன் மீது சூரியன் ஒருபோதும் அஸ்தமிக்காது என்று மக்கள் கூறுவார்கள்.

எனது ஆட்சிக்காலம் மூன்று பெரிய போராட்டங்களால் நிறைந்திருந்தது. முதலாவது, 1517 ஆம் ஆண்டு மார்ட்டின் லூதரால் தொடங்கப்பட்ட மதக் குழப்பம், இது புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது. நான் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் ஒரு பாதுகாவலனாக இருந்தேன், எனவே 1521 ஆம் ஆண்டில், லூதரின் கருத்துக்களைப் பற்றி விவாதிக்க அவரை வோர்ம்ஸ் சபை என்ற ஒரு முக்கியமான கூட்டத்திற்கு அழைத்தேன். இரண்டாவதாக, பிரான்சின் மன்னர் முதலாம் பிரான்சிஸுடன் எனக்கு நீண்டகால போட்டி இருந்தது. நாங்கள் இருவரும் இத்தாலியில் உள்ள பிரதேசங்களுக்காக பல போர்களில் ஈடுபட்டோம். மூன்றாவதாக, மாபெரும் சுலைமான் தலைமையிலான சக்திவாய்ந்த ஒட்டோமான் பேரரசின் அச்சுறுத்தல் இருந்தது. ஐரோப்பாவின் எல்லைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டியது எனது கடமையாக இருந்தது. ஹெர்னான் கோர்டெஸ் போன்ற ஆய்வாளர்களால் அமெரிக்காவிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளும் செல்வமும், இந்த தொடர்ச்சியான மோதல்களுக்கு நிதியளிக்க எனக்கு உதவியது.

கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தும், பயணம் செய்தும், போரிட்டும், எனது கடமைகளின் பெரும் அழுத்தத்தால் நான் சோர்வடைந்தேன். 1556 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு மிக அசாதாரணமான முடிவை எடுத்தேன். எனது சிம்மாசனங்களைத் துறக்க முடிவு செய்தேன். நான் எனது பேரரசைப் பிரித்தேன்: எனது மகன் இரண்டாம் பிலிப் ஸ்பெயின், நெதர்லாந்து மற்றும் அமெரிக்க காலனிகளைப் பெற்றார். அதே நேரத்தில், எனது சகோதரர் முதலாம் பெர்டினாண்ட் புதிய புனித ரோமானியப் பேரரசரானார். எனது இறுதி ஆண்டுகளை அமைதியாகக் கழிக்க விரும்பிய நான், ஸ்பெயினில் உள்ள யூஸ்டேவின் அமைதியான மடாலயத்தில் ஓய்வு பெற்றேன்.

நான் 58 வயது வரை வாழ்ந்து, 1558 ஆம் ஆண்டில் அந்த மடாலயத்தில் காலமானேன். எனது மரபு, ஒரு பெரும் மாற்றத்தின் காலத்தில் உலக வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பேரரசுகளில் ஒன்றை ஆண்ட ஒரு ஆட்சியாளருடையது. புதிய உலகில் பரந்த ஆய்வுகளை மேற்பார்வையிட்டதற்காகவும், சீர்திருத்தத்தின் போது கத்தோலிக்க மதத்தை உறுதியாகப் பாதுகாத்ததற்காகவும், பல தசாப்த கால இராஜதந்திரம் மற்றும் போர் மூலம் ஐரோப்பாவின் அரசியல் வரைபடத்தை வடிவமைத்ததற்காகவும் நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். எனது வாழ்க்கை முழுவதும், எனது பரந்த மற்றும் மாறுபட்ட பிரதேசங்களை ஒன்றாக வைத்திருக்க நான் தொடர்ந்து முயற்சி செய்தேன்.