ஸ்பெயினின் முதலாம் சார்லஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் சார்லஸ், நான் உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்களில் ஒருவராக ஆனேன். என் கதை பிப்ரவரி 24-ஆம் தேதி, 1500-ஆம் ஆண்டில், இன்றைய பெல்ஜியத்தில் உள்ள கென்ட் என்ற அழகான நகரத்தில் தொடங்கியது. என் குடும்பம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. என் தாத்தா பாட்டி ஸ்பெயினின் புகழ்பெற்ற மன்னர் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் ராணி இசபெல்லா ஆவார்கள், அவர்கள்தான் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸை அவரது பயணத்திற்கு அனுப்பியவர்கள். என் மற்றொரு தாத்தா மாக்சிமிலியன், புனித ரோமானியப் பேரரசர்! நான் ஃபிளாண்டர்ஸில் பிறந்ததால், என் தாய்மொழி பிரெஞ்சு. நான் ஒரு நாள் மரபுரிமையாகப் பெறவிருந்த அனைத்து நிலங்களையும் ஆளுவதற்காக ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலியன் உட்பட பல மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது, ஆனால் தயாராக இருப்பது என் கடமை என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் ஒரு பதின்பருவத்தினனாக இருந்தபோது, என் வாழ்க்கை என்றென்றைக்குமாக மாறியது. 1516-ஆம் ஆண்டில், என் தாத்தா ஃபெர்டினாண்ட் காலமானார், நான் ஸ்பெயினின் மன்னர் முதலாம் சார்லஸ் ஆனேன். ஆரம்பத்தில் இது கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தது. நான் ஸ்பானிஷ் மொழியைச் சரியாகப் பேசத் தெரியாமல் ஸ்பெயினுக்கு வந்தேன், மேலும் என் ஆலோசகர்கள் பலர் என் தாய்நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள். ஸ்பெயினில் உள்ள சிலருக்கு தங்கள் புதிய வெளிநாட்டு மன்னரைப் பற்றி உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற நான் கடினமாக உழைத்தேன். பிறகு, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1519-ஆம் ஆண்டில், மற்றொரு நம்பமுடியாத விஷயம் நடந்தது. என் தாத்தா மாக்சிமிலியன் இறந்துவிட்டார், நான் புதிய புனித ரோமானியப் பேரரசராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்! இப்போது நான் ஸ்பெயினின் மன்னர் முதலாம் சார்லஸ் மட்டுமல்ல, பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸும் கூட. நான் ஸ்பெயின், அமெரிக்காக்கள், இத்தாலியின் சில பகுதிகள், ஆஸ்திரியா மற்றும் ஜெர்மனி என பல இடங்களை ஆட்சி செய்தேன். மக்கள் என் பேரரசை 'சூரியன் அஸ்தமிக்காத பேரரசு' என்று சொன்னார்கள், ஏனென்றால் என் பரந்த நிலங்களில் எங்காவது எப்போதும் பகல் நேரமாக இருந்தது.

ஒரு மன்னராகவும் பேரரசராகவும் இருப்பது ஒரு பெரிய வேலை. என் ஆட்சி பெரும் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் மாற்றங்களின் காலமாக இருந்தது. உலகத்தைப் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்வதில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், எனவே நான் துணிச்சலான ஆய்வாளர்களை ஆதரித்தேன். 1519-ஆம் ஆண்டில், ஃபெர்டினாண்ட் மெகல்லன் தலைமையில் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய ஒரு பயணத்திற்கு நான் நிதியளித்தேன். அது ஒரு ஆபத்தான பயணமாக இருந்தது, ஆனால் அவரது குழுவினர் திரும்பி வந்து, உலகம் உருண்டை என்பதை நிரூபித்தார்கள்! அதே நேரத்தில், நான் பல சவால்களைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. பிரான்சின் மன்னர் மற்றும் ஓட்டோமான் பேரரசின் சுல்தான் போன்ற பிற சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து என் நிலங்களைப் பாதுகாக்க நான் போர்களை நடத்தினேன். மதத்திலும் பெரிய மாற்றங்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தன. மார்ட்டின் லூதர் என்ற மனிதருக்கு புதிய யோசனைகள் இருந்தன, அது புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தம் என்ற ஒன்றைத் தொடங்கியது. என் பேரரசை ஒன்றுபட்டு அமைதியாக வைத்திருக்க நான் கடினமாக உழைத்தேன், ஆனால் பல வேறுபட்ட மக்களையும் இடங்களையும் நிர்வகிப்பது ஒரு தொடர்ச்சியான போராட்டமாக இருந்தது.

ஏறக்குறைய நாற்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்த பிறகு, நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்தேன். நான் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தேன், படைகளை வழிநடத்தினேன், எண்ணற்ற முக்கியமான முடிவுகளை எடுத்தேன். 1550-களில், ஒரு மாற்றத்திற்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். 1556-ஆம் ஆண்டில், மிகச் சில ஆட்சியாளர்கள் செய்யும் ஒன்றை நான் செய்தேன்: என் கிரீடங்களைக் கைவிட முடிவு செய்தேன். இது பதவி விலகல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. என் மகத்தான பேரரசை என் மகன் பிலிப், ஸ்பெயினின் மன்னரானார், மற்றும் என் சகோதரர் ஃபெர்டினாண்ட், புதிய புனித ரோமானியப் பேரரசரானார், ஆகியோருக்கு இடையே பிரித்தேன். நான் என் கடமையைச் செய்துவிட்டேன், நான் ஒரு அமைதியான வாழ்க்கைக்குத் தயாராக இருந்தேன். நான் ஸ்பெயினில் உள்ள யூஸ்டே என்ற அமைதியான மடாலயத்திற்குச் சென்றேன், அங்கு நான் இறுதியாக ஓய்வெடுக்கவும், பிரார்த்தனை செய்யவும், என் தோட்டங்களை ரசிக்கவும் முடிந்தது.

நான் 58 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1558-ஆம் ஆண்டில் என் அமைதியான மடாலயத்தில் காலமானேன். உலகின் பல்வேறு பகுதிகளை முதல் உண்மையான உலகளாவிய பேரரசுகளில் ஒன்றாக இணைத்த ஒரு ஆட்சியாளராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் முடிவுகள் ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவின் வரைபடங்களை நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வடிவமைத்தன. என் ஆட்சிக்காலம் சவால்கள் நிறைந்ததாக இருந்தாலும், ஒரு ஆட்சியாளராக என் கடமைகளை நிலைநிறுத்தவும், என் மக்களைப் பாதுகாக்கவும் நான் எப்போதும் முயற்சித்தேன். ஒரு தனிப்பட்ட நபரின் வாழ்க்கை உலகின் பல வேறுபட்ட நிலங்களையும் கலாச்சாரங்களையும் எவ்வாறு தொட முடியும் என்பதற்கு என் கதை ஒரு நினைவூட்டலாகும்.