சியன்-ஷியுங் வூ

வணக்கம்! என் பெயர் சியன்-ஷியுங் வூ. நான் 1912 ஆம் ஆண்டு, மே 31 ஆம் தேதி சீனாவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, என் தந்தை பெண்களுக்கென ஒரு பள்ளியைத் தொடங்கினார், ஏனென்றால் அனைவரும் கல்வி கற்கத் தகுதியானவர்கள் என்று அவர் நம்பினார். என் பள்ளி எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது! நான் கண்ட ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் படித்தேன், எப்போதும் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன். உலகின் மிக உயரமான மலைகள் முதல் மிகச்சிறிய தூசுத் துகள்கள் வரை அனைத்தும் எப்படி இயங்குகின்றன என்பதை நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.

அறிவியல் மீதான என் ஆர்வம் பெரிதாக வளர்ந்தது. ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானியாக ஆக, நான் அற்புதமான பல்கலைக்கழகங்கள் உள்ள ஒரு புதிய இடத்திற்குப் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். எனவே, 1936 ஆம் ஆண்டில், நான் பெரிய கடலைக் கடந்து அமெரிக்காவிற்குப் பயணம் செய்தேன். அது கொஞ்சம் பயமாக இருந்தாலும், மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது! நான் பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் என்ற புகழ்பெற்ற பள்ளிக்குச் சென்றேன். நான் இயற்பியல் படித்தேன், அது பொருட்கள் எப்படி நகர்கின்றன மற்றும் செயல்படுகின்றன என்பதைப் பற்றிய அறிவியல் ஆகும். நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் உருவாக்கும் அணுக்கள் எனப்படும் கண்ணுக்குத் தெரியாத, மிகச்சிறிய துகள்கள் பற்றி நான் கற்றுக்கொண்டேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1944 ஆம் ஆண்டில், நான் மற்றொரு சிறந்த பள்ளியான கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினேன், அங்கு நான் எனது மிக முக்கியமான சில பணிகளைச் செய்தேன்.

1956 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள், என் விஞ்ஞானி நண்பர்களான சுங்-டாவோ லீ மற்றும் சென்-நிங் யாங் ஆகியோர் ஒரு புதிருடன் என்னிடம் வந்தனர். நீண்ட காலமாக, விஞ்ஞானிகள் 'சமநிலை பாதுகாப்பு' என்ற விதியை நம்பி வந்தனர். ஒரு அறிவியல் சோதனையை கண்ணாடியில் பார்த்தால், அது அதே விதிகளைப் பின்பற்றும் என்று சொல்வதற்கான ஒரு ஆடம்பரமான வழி அது. ஆனால் என் நண்பர்களுக்கு அதில் அவ்வளவு உறுதியில்லை! இந்த விதி எப்போதும் உண்மையானதா என்பதைச் சோதிக்க ஒரு மிகக் கடினமான சோதனையை உருவாக்கச் சொல்லி அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள். இது பிரபஞ்சத்தின் ரகசியங்களுக்கான ஒரு துப்பறிவாளராக இருப்பது போல் இருந்தது! சரியான பதிலைப் பெற நான் மிகவும் கவனமாகவும், துல்லியமாகவும் இருக்க வேண்டியிருந்தது.

மேலும் என்ன நடந்தது தெரியுமா? எனது சோதனை அந்தப் பழைய விதி தவறு என்று காட்டியது! பிரபஞ்சத்தால் இடது மற்றும் வலதுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தைச் சொல்ல முடியும். இந்தக் கண்டுபிடிப்பு ஒரு பெரிய ஆச்சரியமாக இருந்தது மற்றும் இயற்பியலை என்றென்றைக்குமாக மாற்றியது. எனது கவனமான பணிக்காக, மக்கள் என்னை 'இயற்பியலின் முதல் பெண்மணி' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். நான் இன்னும் பல ஆண்டுகள் கற்பித்தேன் மற்றும் சோதனைகள் செய்தேன். நான் 84 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, பெரிய கேள்விகளைக் கேட்கும் எனது தைரியத்திற்காகவும், ஆர்வத்துடனும் கடின உழைப்புடனும், யார் வேண்டுமானாலும் எல்லாவற்றையும் மாற்றும் ஒரு கண்டுபிடிப்பைச் செய்ய முடியும் என்று உலகுக்குக் காட்டியதற்காகவும் மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.